1
00:00:49,167 --> 00:00:51,459
أنا، فوك تشي هو، أعلن رسميًا البيان التالي:

2
00:00:51,459 --> 00:00:53,167
وأؤكد أنني سأقدم شهادة كاملة ودقيقة،

3
00:00:53,167 --> 00:00:55,417
مبنية فقط على الحقائق

4
00:00:55,417 --> 00:00:58,126
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة.

5
00:00:59,501 --> 00:01:01,001
استدعاء التحكم المركزي! السيارة 21!

6
00:01:01,001 --> 00:01:02,459
نحن حاليًا في كام تين ونحتاج إلى نسخة احتياطية!

7
00:01:02,667 --> 00:01:04,792
لقد وقع هجوم على مركبة تابعة للاتحاد الأوروبي ونحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

8
00:01:04,792 --> 00:01:06,126
هناك حوالي 15 رجلاً مشتبهاً بهم

9
00:01:06,126 --> 00:01:09,001
مدججين بالسلاح! يرجى إرسال التعزيزات في أقرب وقت ممكن!

10
00:01:21,709 --> 00:01:24,292
في 27 يوليو 2017،

11
00:01:24,292 --> 00:01:26,042
تلقيت أوامر من المقر

12
00:01:26,042 --> 00:01:28,417
مشيراً إلى أن فريقنا الهجومي تعرض للهجوم.

13
00:01:28,417 --> 00:01:29,959
المشتبه بهم المسؤولون عن هذا الهجوم

14
00:01:29,959 --> 00:01:32,667
ينتمي إلى عصابة إجرامية كنا نطاردها.

15
00:01:41,626 --> 00:01:42,167
فتح النار!

16
00:01:42,376 --> 00:01:43,376
ثلاثة في الأمام!

17
00:01:45,251 --> 00:01:46,209
قمع النار!

18
00:01:46,417 --> 00:01:47,126
يذهب! يذهب!

19
00:01:52,876 --> 00:01:53,459
خذ غطاء!

20
00:01:55,626 --> 00:01:56,626
الضابط لي! غادر! أمام! مشتبه به واحد!

21
00:01:58,501 --> 00:01:59,667
رجل إلى أسفل! غطاء!

22
00:02:07,709 --> 00:02:08,626
عشرة أشخاص في المنطقة ب!

23
00:02:13,626 --> 00:02:14,459
نحن تحت نيران كثيفة!

24
00:02:14,709 --> 00:02:15,751
إصابة زميل!

25
00:02:15,959 --> 00:02:16,792
ضابط الغلاف فوك!

26
00:02:35,251 --> 00:02:36,376
الضابط فوك! غطيني!

27
00:02:46,459 --> 00:02:47,626
اذهبوا إلى الجحيم أيها الخنازير!

28
00:02:49,292 --> 00:02:50,292
ثمانية آخرين في المنطقة ب!

29
00:02:50,501 --> 00:02:51,376
دفاع شامل!

30
00:02:53,709 --> 00:02:54,542
يتمسك!

31
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
الضابط فوك! انتبه أعلاه!

32
00:03:05,417 --> 00:03:06,626
توقف! يحمي!

33
00:03:06,876 --> 00:03:07,501
خارج الطريق!

34
00:03:07,501 --> 00:03:08,042
بوم!

35
00:03:26,917 --> 00:03:28,126
بناءً على ما رأيته،

36
00:03:28,709 --> 00:03:29,876
ما هو المتهم الأول

37
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
تفعل في مكان الحادث؟

38
00:03:31,626 --> 00:03:33,792
رأيت الضابط ليونج مي يي

39
00:03:34,126 --> 00:03:36,042
مطاردة المتهم الأول تشيونغ مان بينغ.

40
00:03:37,376 --> 00:03:37,959
امسكها!

41
00:03:38,292 --> 00:03:38,792
قف!

42
00:03:38,792 --> 00:03:41,709
رأيت المتهم الأول يهرب من الباب الخلفي،

43
00:03:41,751 --> 00:03:42,709
لذلك قمت بالمطاردة.

44
00:03:42,751 --> 00:03:44,167
عندما كنت تنفذ مهمتك

45
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
ومتابعة موكلي،

46
00:03:45,667 --> 00:03:46,876
هل كنت ترتدي هوية الشرطة الخاصة بك؟

47
00:03:46,917 --> 00:03:48,917
كان الوضع فوضويا.

48
00:03:49,126 --> 00:03:50,376
أثناء المطاردة، أسقطت شارتي.

49
00:03:50,376 --> 00:03:53,251
بمعنى آخر، لم يكن من الواضح أنك ضابط شرطة.

50
00:03:54,876 --> 00:03:56,751
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت ضابطة شرطة.

51
00:03:56,751 --> 00:03:58,126
بعد أن سمعت إطلاق نار

52
00:03:58,126 --> 00:03:59,542
هذه المرأة المجنونة

53
00:03:59,751 --> 00:04:01,376
هرع في وجهي، في محاولة لمهاجمتي.

54
00:04:06,459 --> 00:04:08,167
في ذلك الوقت، حاول الضابط ليونغ

55
00:04:08,167 --> 00:04:10,126
لإلقاء القبض على المتهم الأول

56
00:04:10,542 --> 00:04:11,876
تشيونغ مان بينغ، من الخلف.

57
00:04:11,876 --> 00:04:15,126
بمعنى آخر، تعرض موكلي لهجوم من قبل شخص ما من الخلف.

58
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
أنا لا أتفق تماما.

59
00:04:16,126 --> 00:04:19,376
واضطر للدفاع عن نفسه، مما أدى إلى وقوع حادث مؤسف.

60
00:04:19,376 --> 00:04:20,542
الضابط ليونج,

61
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
لقد بذلت كل محاولة

62
00:04:22,542 --> 00:04:25,459
لإخضاع المتهم الأول، تشيونغ مان بينغ،

63
00:04:25,542 --> 00:04:27,709
الذي كان يقاوم الاعتقال عمدا.

64
00:04:27,709 --> 00:04:28,376
اذهب إلى الجحيم!

65
00:04:36,501 --> 00:04:37,709
وتشير النيابة

66
00:04:37,876 --> 00:04:40,959
أنه ليس لديك سبب لوجودك في هذا الخراب المهجور.

67
00:04:41,376 --> 00:04:42,501
كيف تفسر ذلك؟

68
00:04:42,501 --> 00:04:45,001
كنت أرغب في تصوير بعض الأشياء الخارقة للطبيعة

69
00:04:45,209 --> 00:04:46,542
للنشر على قناتي على اليوتيوب.

70
00:04:46,542 --> 00:04:49,751
لم نتمكن من العثور على أي معدات تصوير في مسرح الجريمة.

71
00:04:49,959 --> 00:04:52,251
المتهم يدلي بشهادة زور

72
00:04:52,459 --> 00:04:53,501
وعدم احترام المحكمة علنا.

73
00:04:53,501 --> 00:04:55,001
في هذا العصر، الهاتف المحمول

74
00:04:55,001 --> 00:04:56,626
يمكن استخدامه بسهولة للتصوير.

75
00:04:56,876 --> 00:04:59,001
الاتهامات التي وجهها الادعاء غير معقولة.

76
00:04:59,001 --> 00:05:00,542
وتم القبض على جميع المشتبه بهم العشرة

77
00:05:00,542 --> 00:05:02,959
رفض أي معرفة مع موكلي،

78
00:05:03,126 --> 00:05:04,167
وهو ما يكفي لإثبات

79
00:05:04,209 --> 00:05:06,709
أن موكلي ليس له علاقة بهذه القضية على الإطلاق.

80
00:05:06,917 --> 00:05:08,376
بالطبع لن يخونوا رئيسهم!

81
00:05:08,376 --> 00:05:09,126
هل أنت حقيقي؟

82
00:05:09,126 --> 00:05:09,876
الصمت!

83
00:05:11,376 --> 00:05:12,209
حضرتك،

84
00:05:12,417 --> 00:05:15,042
من المحتمل جدًا أن يكون هؤلاء المشتبه بهم يكذبون،

85
00:05:15,042 --> 00:05:16,417
لذلك لا يمكن اعتبار شهاداتهم أدلة موثوقة.

86
00:05:16,417 --> 00:05:20,167
والحقيقة هي أنه بعد أن أجرت الشرطة بحثها الشرعي

87
00:05:20,167 --> 00:05:22,167
لم يتم العثور على بصمات الأصابع أو الحمض النووي لموكلي،

88
00:05:22,167 --> 00:05:25,417
سواء في مسرح الجريمة أو على الأسلحة النارية.

89
00:05:25,542 --> 00:05:28,459
وجهت النيابة اتهامات ضد موكلي

90
00:05:28,459 --> 00:05:30,626
بدون أي دليل أو شهود

91
00:05:30,626 --> 00:05:31,917
وهو ما يعد بمثابة تشهير محض.

92
00:05:32,126 --> 00:05:33,917
يجب أن أذكر هيئة المحلفين بذلك

93
00:05:33,917 --> 00:05:36,626
حتى لو كان لديك شكوك حول وجود موكلي في مكان الحادث،

94
00:05:36,667 --> 00:05:39,001
فائدة الشك تعود للمدعى عليه.

95
00:05:39,126 --> 00:05:41,376
أطلب منك بشدة أن تعلن أن موكلي غير مذنب

96
00:05:41,417 --> 00:05:43,876
لأنه الحكم الوحيد المعقول.

97
00:05:45,376 --> 00:05:46,209
شرفك،

98
00:05:46,209 --> 00:05:48,376
أطالب بإعادة فتح قضية النيابة

99
00:05:48,376 --> 00:05:49,792
واستدعاء شهود جدد.

100
00:05:49,792 --> 00:05:50,709
على أي أساس؟

101
00:05:51,209 --> 00:05:52,626
يجب أن تعرف القانون.

102
00:05:53,376 --> 00:05:56,292
بسبب فشل النيابة في إثبات التهم

103
00:05:56,292 --> 00:05:59,292
ضد المدعى عليه دون أدنى شك معقول،

104
00:05:59,292 --> 00:06:01,542
وبالنظر إلى قرار هيئة المحلفين بالإجماع،

105
00:06:01,542 --> 00:06:04,001
بموجب هذا أعلن نطق المدعى عليه تشيونج مان بينج

106
00:06:04,126 --> 00:06:06,501
غير مذنب في تهمة حيازة الأسلحة النارية،

107
00:06:06,626 --> 00:06:07,626
الاعتداء على ضابط شرطة

108
00:06:07,626 --> 00:06:08,626
ومقاومة الاعتقال.

109
00:06:08,626 --> 00:06:09,876
ومن المقرر إطلاق سراحه فوراً.

110
00:06:11,626 --> 00:06:12,709
إنفاذ القانون

111
00:06:12,876 --> 00:06:14,876
هي مجرد بداية العملية القانونية.

112
00:06:15,709 --> 00:06:17,626
عندما تكون هناك شقوق صغيرة،

113
00:06:18,167 --> 00:06:21,417
العدالة سوف تمر بنا.

114
00:06:40,376 --> 00:06:40,959
ترجل.

115
00:06:41,709 --> 00:06:42,501
يتحرك!

116
00:06:44,876 --> 00:06:45,792
دعنا نذهب!

117
00:07:24,751 --> 00:07:25,626
الضابط فوك!

118
00:07:26,001 --> 00:07:27,126
أتمنى لك كل خير!

119
00:07:27,876 --> 00:07:29,542
لن يكون سوى تغيير المشهد.

120
00:07:31,001 --> 00:07:34,126
كن قويا وحافظ على الحقيقة!

121
00:07:56,876 --> 00:08:00,667
"لا شيء يستطيع أن يطفئ الضوء الذي يشع من الداخل"

122
00:08:47,584 --> 00:08:49,251
"بعد 7 سنوات"

123
00:09:04,751 --> 00:09:09,459
الإدارة المسؤولة عن جميع أعمال الادعاء ضد الجرائم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

124
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
المتهمة طعنت الضحية أكثر من عشرين مرة

125
00:09:17,917 --> 00:09:19,209
مع كل طعنة عميقة جدًا تصل إلى العظم.

126
00:09:19,376 --> 00:09:20,542
ما رأيك يجب القيام به؟

127
00:09:20,751 --> 00:09:23,376
وبعد ارتكاب جريمة القتل بقي القاتل في مسرح الجريمة.

128
00:09:23,459 --> 00:09:25,751
حتى أنها ذكرت أنها أرادت منذ فترة طويلة قتل الضحية.

129
00:09:25,876 --> 00:09:27,459
الأدلة قاطعة، ويجب اتهامها بالقتل.

130
00:09:27,542 --> 00:09:29,001
ومع ذلك، علينا أن نأخذ علما

131
00:09:29,626 --> 00:09:31,751
أن مسرح الجريمة كان منزل الضحية،

132
00:09:31,751 --> 00:09:33,126
سكين الفاكهة الذي استخدمته المتهمة

133
00:09:33,126 --> 00:09:34,542
بشكل عشوائي من داخل المنزل.

134
00:09:34,792 --> 00:09:35,959
ومن الواضح أن الجريمة لم تكن مع سبق الإصرار.

135
00:09:35,959 --> 00:09:37,251
قد لا يكون اتهامها بالقتل مناسبًا.

136
00:09:37,292 --> 00:09:38,709
ولم تكن هناك بصمات أصابع داخل المنزل.

137
00:09:38,709 --> 00:09:41,001
كانت تنظف المشهد بوعي

138
00:09:41,001 --> 00:09:42,292
ومن ثم وقفت هناك،

139
00:09:42,292 --> 00:09:43,501
في انتظار الشرطة للقبض عليها.

140
00:09:43,917 --> 00:09:45,292
ألا تجد ذلك غريبا؟

141
00:09:45,709 --> 00:09:46,626
السيد فوك،

142
00:09:46,876 --> 00:09:48,376
كنت في قوة الشرطة

143
00:09:48,459 --> 00:09:50,209
والآن انضممت إلى وزارة العدل.

144
00:09:50,209 --> 00:09:51,792
يجب أن يكون لديك بعض الأفكار القيمة لمشاركتها.

145
00:09:51,876 --> 00:09:53,626
إنه مجرد تغيير في بيئة العمل.

146
00:09:53,876 --> 00:09:55,876
ثم دعونا ندرس معا.

147
00:09:58,042 --> 00:09:59,501
لدي وجهة نظر مختلفة.

148
00:10:00,709 --> 00:10:03,542
معظم الجروح القاتلة في الضحية تركزت في الجانب الأيسر،

149
00:10:07,417 --> 00:10:08,501
مثل هذا،

150
00:10:09,126 --> 00:10:10,876
لكن المشتبه به أعسر.

151
00:10:12,126 --> 00:10:13,501
إذا طعنت بيدها اليسرى

152
00:10:13,792 --> 00:10:14,542
في قبضة عكسية،

153
00:10:14,667 --> 00:10:16,751
فمن الممكن ولكن محرجا إلى حد ما.

154
00:10:17,209 --> 00:10:18,376
دعونا لا ننسى ذلك

155
00:10:18,417 --> 00:10:21,376
الضحية كان رجلاً يزن أكثر من 200 رطل،

156
00:10:21,417 --> 00:10:22,626
حتى أقوى من بيني هنا.

157
00:10:22,667 --> 00:10:23,417
بيني، من فضلك،

158
00:10:23,501 --> 00:10:25,167
هل يمكنك المساعدة في التظاهر؟

159
00:10:25,626 --> 00:10:26,292
ماجي، أليس كذلك؟

160
00:10:26,542 --> 00:10:27,209
نعم. مرحبًا.

161
00:10:29,376 --> 00:10:32,042
أولاً، حاولوا أن تتقاتلوا مع بعضكم البعض.

162
00:10:32,042 --> 00:10:33,459
ماجي، حاولي طعن بيني.

163
00:10:33,667 --> 00:10:35,126
هنا جئت!

164
00:10:35,126 --> 00:10:37,001
تعال. أقوى!

165
00:10:37,001 --> 00:10:37,709
تمام.

166
00:10:37,876 --> 00:10:38,876
شكرا لك...

167
00:10:39,042 --> 00:10:40,292
لذلك يمكننا أن نرى من هذا،

168
00:10:40,626 --> 00:10:42,209
فمن الصعب على سيدة نحيلة

169
00:10:42,542 --> 00:10:45,251
الذي يزن تسعين رطلاً فقط أو نحو ذلك

170
00:10:45,376 --> 00:10:47,126
للتغلب على رجل وزنه أكثر من مائتي جنيه،

171
00:10:47,126 --> 00:10:49,042
الشخص الذي يمارس الرياضة بانتظام،

172
00:10:49,376 --> 00:10:51,126
وارتكاب هذا النوع من الجرائم.

173
00:10:51,376 --> 00:10:52,292
وبعبارة أخرى،

174
00:10:52,459 --> 00:10:55,126
قد يكون هناك مشتبه به آخر متورط.

175
00:10:55,251 --> 00:10:56,376
هذا هو وجهة نظري.

176
00:10:57,626 --> 00:10:59,459
ويبدو أن لدينا آراء مختلفة.

177
00:10:59,459 --> 00:11:00,876
ماذا عن أن نضع رهانًا لتسوية الأمر؟

178
00:11:00,876 --> 00:11:01,626
كل شخص يدفع خمسمائة دولار.

179
00:11:01,626 --> 00:11:02,167
بالتأكيد.

180
00:11:02,167 --> 00:11:03,959
دعونا لا نقامر بالمال. دعونا نستخدم البيرة بدلا من ذلك!

181
00:11:04,876 --> 00:11:05,792
إذا خسرت، سأعاملكم جميعًا!

182
00:11:06,876 --> 00:11:08,501
إذا فزت، فسوف نتعامل معك!

183
00:11:08,626 --> 00:11:09,751
تمام.

184
00:11:11,876 --> 00:11:12,709
السيد فوك.

185
00:11:12,792 --> 00:11:13,417
نعم؟

186
00:11:13,667 --> 00:11:14,626
اسمي باو دينغ.

187
00:11:14,792 --> 00:11:15,376
مرحبًا.

188
00:11:15,501 --> 00:11:16,376
أنا سيد التلاميذ هنا.

189
00:11:16,376 --> 00:11:18,292
أنا أعتني بجميع القادمين الجدد.

190
00:11:18,292 --> 00:11:20,709
- سعيد بلقائك. - سأساعدك في قضاياك الأولى.

191
00:11:20,709 --> 00:11:22,501
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك دائما أن تأتي لي.

192
00:11:22,876 --> 00:11:24,126
والشرطة هي المسؤولة عن القبض على المشتبه بهم

193
00:11:24,292 --> 00:11:26,126
ونحن، وزارة العدل، مسؤولون عن الملاحقة القضائية

194
00:11:26,126 --> 00:11:28,042
وإدانة المقبوض عليهم.

195
00:11:28,501 --> 00:11:29,876
هذه هي قضيتك الأولى.

196
00:11:33,042 --> 00:11:35,417
وفي وقت سابق من هذا العام، تلقت الجمارك بلاغًا

197
00:11:35,417 --> 00:11:37,626
أن أحد الأشخاص كان يستورد كيلوغراماً واحداً من الكوكايين

198
00:11:37,709 --> 00:11:39,959
من البرازيل على شكل طرد بالبريد.

199
00:11:39,959 --> 00:11:42,001
لذلك قامت الشرطة بعملية مراقبة

200
00:11:42,126 --> 00:11:44,501
وتتبعها حتى منزل المتهم الأول، ما كا كيت.

201
00:11:44,501 --> 00:11:46,917
لقد اعتقلوه عندما استلم الطرد.

202
00:11:50,667 --> 00:11:51,376
أنا قادم!

203
00:11:57,126 --> 00:11:58,126
هل أنت ما كا كيت؟

204
00:11:58,167 --> 00:11:58,876
نعم أنا.

205
00:11:58,917 --> 00:11:59,501
وقع هنا.

206
00:12:00,959 --> 00:12:03,292
"من البرازيل إلى ما كا كيت، هونغ كونغ"

207
00:12:04,126 --> 00:12:04,959
الشرطة!

208
00:12:05,126 --> 00:12:06,167
هذه هي بطاقة الضمان الخاصة بي.

209
00:12:06,167 --> 00:12:07,626
نشك في وجود مخدرات مخبأة في عبوتك.

210
00:12:09,751 --> 00:12:10,501
عدة!

211
00:12:10,792 --> 00:12:11,542
تجميد!

212
00:12:11,542 --> 00:12:12,459
توقف هناك!

213
00:12:14,292 --> 00:12:15,459
ليس لدي أي علاقة بهذا.

214
00:12:17,376 --> 00:12:18,959
أنا حقا لا أعرف أي شيء!

215
00:12:19,126 --> 00:12:20,251
سيدي، هذه الأشياء مشبوهة.

216
00:12:20,251 --> 00:12:21,376
هذه الطرود ليست لي.

217
00:12:21,376 --> 00:12:22,709
لقد أعطيت عنواني لشخص ما فقط.

218
00:12:22,917 --> 00:12:25,167
منذ لحظة القبض على ما كا كيت حتى وصوله إلى مركز الشرطة،

219
00:12:25,376 --> 00:12:27,126
أصر على أنه أعطى عنوانه فقط

220
00:12:27,126 --> 00:12:29,459
إلى المتهم الثاني في القضية، تشان كووك وينج،

221
00:12:29,459 --> 00:12:32,626
وعثرت الشرطة بالفعل على مخدرات في منزل تشان كووك وينج.

222
00:12:32,667 --> 00:12:33,667
أريد محاميا!

223
00:12:33,959 --> 00:12:35,376
إنها حالة واضحة لحيازة بضائع غير قانونية.

224
00:12:35,376 --> 00:12:36,626
لا يوجد شيء للنقاش حوله.

225
00:12:37,709 --> 00:12:39,876
لكن بعد احتجازه لمدة ثلاثة أشهر.

226
00:12:39,876 --> 00:12:41,251
غير ما كا كيت شهادته

227
00:12:41,251 --> 00:12:43,167
وادعى أنه لم يعير عنوانه إلى تشان كووك وينج.

228
00:12:43,792 --> 00:12:44,751
ما رأيك في ذلك؟

229
00:12:44,751 --> 00:12:46,209
ليس لدى "ما كا كيت" أي سجل إجرامي.

230
00:12:46,209 --> 00:12:48,751
لكن شهادته تناقض نفسها مما يعني أنه يكذب.

231
00:12:49,001 --> 00:12:50,626
تشان كووك وينج لديه تاريخ في حيازة المخدرات،

232
00:12:50,626 --> 00:12:52,376
وتم العثور على مخدرات في منزله.

233
00:12:52,417 --> 00:12:53,376
دعونا تهمة كل منهما

234
00:12:53,376 --> 00:12:54,626
لأن كلاهما مشتبه به.

235
00:12:54,959 --> 00:12:56,126
يعتمد ذلك على الإستراتيجية التي يستخدمها الدفاع.

236
00:12:56,167 --> 00:12:57,417
إذا كان لديك أي خطط،

237
00:12:58,042 --> 00:12:59,751
أنت بحاجة إلى موافقة المدعي العام يونغ.

238
00:12:59,751 --> 00:13:01,667
هذه هي القاعدة. يرجى متابعته.

239
00:13:01,709 --> 00:13:02,917
مفهوم. شكرًا لك.

240
00:13:03,459 --> 00:13:05,501
وعن عرضك لشراء البيرة إذا خسرت،

241
00:13:05,751 --> 00:13:06,876
من الجيد أن تكون لديك الثقة.

242
00:13:07,292 --> 00:13:08,126
السيد باو،

243
00:13:09,626 --> 00:13:10,626
أحب شرب البيرة.

244
00:13:20,167 --> 00:13:22,167
من الصعب عليك تجنب الإدانة

245
00:13:22,251 --> 00:13:23,626
منذ أن تم القبض عليك متلبسا.

246
00:13:23,667 --> 00:13:25,001
أقترح عليك الاعتراف بالذنب

247
00:13:25,001 --> 00:13:27,292
لأن الاعتراف بالذنب الآن يمكن أن يقلل عقوبتك بمقدار الثلث.

248
00:13:27,292 --> 00:13:29,376
لم أتلق سوى ألف دولار مقابل إعارة عنواني لشخص ما.

249
00:13:29,501 --> 00:13:30,876
لم أكن أعلم أن هناك مخدرات!

250
00:13:31,001 --> 00:13:32,501
هل لا يزال يتعين علي الذهاب إلى السجن؟

251
00:13:33,126 --> 00:13:33,876
عدة,

252
00:13:34,417 --> 00:13:36,126
كلنا نعتقد أنك لم تفعل ذلك،

253
00:13:36,709 --> 00:13:38,209
لكن لا يوجد دليل يثبت ذلك

254
00:13:38,209 --> 00:13:40,209
أن تشان كووك وينج استخدم عنوانك.

255
00:13:41,167 --> 00:13:42,292
إذا خسرنا المحاكمة

256
00:13:42,709 --> 00:13:44,501
سوف نستأنف.

257
00:13:44,626 --> 00:13:47,001
إذا فزنا، فإن وزارة العدل سوف تستأنف.

258
00:13:47,001 --> 00:13:48,751
كل نداء يتطلب جدولة،

259
00:13:48,917 --> 00:13:52,376
مما يعني أنك سوف تنتظر إلى ما لا نهاية في السجن.

260
00:13:52,376 --> 00:13:54,376
نصيحة المستشار لي هي الأفضل

261
00:13:54,459 --> 00:13:56,751
وأسرع طريقة لإخراجك.

262
00:13:56,751 --> 00:13:58,292
لذا بعد أن اعترف (كيت) بالذنب،

263
00:13:58,751 --> 00:14:00,376
هل يمكننا الشروع في المحاكمة على الفور؟

264
00:14:00,459 --> 00:14:02,042
دون أن يدخل السجن؟

265
00:14:02,126 --> 00:14:05,042
في الواقع، لا تزال هناك العديد من الإجراءات والشكليات قبل المحاكمة،

266
00:14:05,042 --> 00:14:07,917
وسيقوم محامي تشان كووك وينج أيضًا باتخاذ الإجراءات اللازمة.

267
00:14:07,917 --> 00:14:09,626
أنت تشان كوك وينج، أليس كذلك؟

268
00:14:09,959 --> 00:14:12,626
الآن بعد أن عثرت الشرطة على مخدرات في منزلك

269
00:14:13,542 --> 00:14:15,626
وقد ورطك ما كا كيت،

270
00:14:15,876 --> 00:14:18,709
قائلًا أنك استخدمت عنوانه لاستلام الطرد،

271
00:14:19,876 --> 00:14:23,417
ستتهمك وزارة العدل بحيازة المخدرات والتآمر لتهريبها.

272
00:14:23,417 --> 00:14:25,001
كيف يجب أن أعمل معك؟

273
00:14:25,417 --> 00:14:26,751
أول شيء يتعين علينا القيام به

274
00:14:26,751 --> 00:14:28,417
يتم توضيح ذلك للشرطة

275
00:14:28,417 --> 00:14:30,001
قام كيت بتغيير اعترافه السابق بالبراءة

276
00:14:30,001 --> 00:14:31,209
إلى الإقرار بالذنب.

277
00:14:31,292 --> 00:14:33,626
ستقوم الشرطة بعد ذلك بتسليم الوثائق إلى وزارة العدل.

278
00:14:33,709 --> 00:14:35,001
"تقرير الاعتراف ما كا كيت"

279
00:14:36,751 --> 00:14:39,459
بعد أن تقوم وزارة العدل بمراجعة الأمر، سوف يقومون بتوجيه الاتهامات،

280
00:14:39,459 --> 00:14:41,376
وستحدد المحكمة موعد المحاكمة في أقرب وقت ممكن.

281
00:14:41,376 --> 00:14:43,251
يجب أن يعترف كيت بالذنب في المحكمة ويطلب التساهل.

282
00:14:43,709 --> 00:14:46,251
ونظراً لكثرة القضايا التي تنظرها المحكمة،

283
00:14:46,376 --> 00:14:48,876
كلما قررت الاعتراف بالذنب لاحقًا، كلما كان عليك الانتظار لفترة أطول.

284
00:14:48,876 --> 00:14:51,376
ولكن إذا اعترف كيت بالذنب في وقت سابق،

285
00:14:51,376 --> 00:14:54,209
يمكننا جدولة القضية على الفور في المحكمة العليا

286
00:14:54,376 --> 00:14:56,001
ليظهر كيت ويطلب التساهل.

287
00:14:58,667 --> 00:15:00,667
"تقرير الاعتراف ما كا كيت"

288
00:15:04,876 --> 00:15:06,126
لا تقل أنني لم أحذرك.

289
00:15:06,126 --> 00:15:07,876
عندما كنت شرطيًا كنت تعبد إله الحرب.

290
00:15:08,126 --> 00:15:09,792
الآن بعد أن أصبحت في وزارة العدل، عليك أن تعبد المدعي العام يونغ.

291
00:15:09,876 --> 00:15:10,709
تذكر ذلك.

292
00:15:14,626 --> 00:15:15,417
مرحباً سيد باو.

293
00:15:16,042 --> 00:15:17,209
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

294
00:15:17,501 --> 00:15:19,709
أنا المحامي الممثل لـ Ma Ka-kit، Lee Sze-man.

295
00:15:19,709 --> 00:15:21,667
هل من الممكن مناقشة اتفاق الإقرار بالذنب؟

296
00:15:22,126 --> 00:15:23,126
ما هي الشروط؟

297
00:15:23,167 --> 00:15:25,376
موكلي سيعترف بتهريب المخدرات

298
00:15:25,376 --> 00:15:27,542
والشرط الوحيد هو انسحاب الادعاء

299
00:15:27,542 --> 00:15:30,167
تهمة التآمر لتهريب المخدرات ضد تشان كووك وينج.

300
00:15:30,751 --> 00:15:32,376
أنت المحامي الممثل للمتهم الأول،

301
00:15:32,376 --> 00:15:33,917
والآن تريد سحب هذه التهمة

302
00:15:33,917 --> 00:15:34,959
ضد المتهم الثاني.

303
00:15:35,626 --> 00:15:36,501
أليس هذا غير معقول؟

304
00:15:36,501 --> 00:15:37,542
تغيرت ما كا كيت

305
00:15:37,542 --> 00:15:39,959
شهادته بسبب ذنبه،

306
00:15:40,001 --> 00:15:42,292
موضحًا أنه لا علاقة له بـ Chan Kwok-wing.

307
00:15:42,376 --> 00:15:44,126
إنه لا يريد أن يؤذي شخصًا جيدًا.

308
00:15:44,417 --> 00:15:46,626
تشان كووك وينج، المتهم الثاني، لديه تاريخ في حيازة المخدرات.

309
00:15:46,626 --> 00:15:48,376
بينما يتمتع المتهم الأول بسجل واضح

310
00:15:48,376 --> 00:15:50,876
إذا أطلقت سراح المتهم الأول، فلا يوجد سبب لإطلاق سراح المتهم الثاني.

311
00:15:50,876 --> 00:15:53,167
المؤامرة ستؤدي إلى عقوبة أشد.

312
00:15:53,459 --> 00:15:55,251
وبذلك يستبعد أي تواطؤ مع المتهم الثاني

313
00:15:55,251 --> 00:15:57,126
يتماشى تمامًا مع مصالح موكلي.

314
00:15:57,167 --> 00:15:58,626
آسف، أنا لا أقبل ذلك.

315
00:15:58,792 --> 00:15:59,626
شيرلي.

316
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
- المدعي العام يونغ. - صباح الخير.

317
00:16:01,751 --> 00:16:02,376
صباح.

318
00:16:03,126 --> 00:16:05,126
المساومة على الإقرار بالذنب أمر جيد.

319
00:16:06,126 --> 00:16:07,667
ويعترف المتهم بخطئه

320
00:16:07,792 --> 00:16:10,251
ويعترف بالذنب، مما يوفر الوقت وأموال دافعي الضرائب.

321
00:16:10,626 --> 00:16:11,209
أنا موافق.

322
00:16:11,376 --> 00:16:12,126
شكرًا لك.

323
00:16:12,292 --> 00:16:13,167
على الرحب والسعة.

324
00:16:15,709 --> 00:16:16,542
مرحبا، صباح الخير.

325
00:16:16,542 --> 00:16:18,542
سيد يونج، هذا هو المدعي العام المعين حديثًا.

326
00:16:18,542 --> 00:16:19,376
فوك تشي هو.

327
00:16:19,709 --> 00:16:20,501
مرحبًا سيد فوك.

328
00:16:20,501 --> 00:16:21,542
- مرحباً. - أنا هنا لأتعلم منك.

329
00:16:22,626 --> 00:16:24,876
سنتابع إجراءات المحكمة لاحقاً

330
00:16:25,417 --> 00:16:26,876
ومن ثم يمكن الانتهاء من هذه القضية.

331
00:16:26,876 --> 00:16:27,626
شكرًا لك.

332
00:16:27,959 --> 00:16:28,709
المدعي العام يونغ

333
00:16:30,042 --> 00:16:32,167
لماذا لا يتم اتهام المتهم الثاني؟

334
00:16:33,417 --> 00:16:34,959
ماذا عن قانون النيابة؟

335
00:16:35,042 --> 00:16:38,001
وقد تم التأكيد على ذلك في شهادة المتهم الأول

336
00:16:38,459 --> 00:16:40,417
أن المتهم الثاني لا علاقة له بهذه القضية.

337
00:16:40,417 --> 00:16:41,709
لذا، لا أريد إضاعة الوقت.

338
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
كيف يكون مضيعة للوقت؟

339
00:16:42,751 --> 00:16:44,751
مهمتنا هي الادعاء

340
00:16:45,209 --> 00:16:46,251
لإجراء محاكمة،

341
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
للعثور على الحقيقة،

342
00:16:48,126 --> 00:16:49,001
والإدانة.

343
00:16:49,209 --> 00:16:50,751
مبدأ وزارة العدل

344
00:16:50,751 --> 00:16:51,959
لقد كان دائما

345
00:16:52,126 --> 00:16:54,417
لتوجيه الاتهام إذا كان هناك دليل، وإطلاق سراح إذا لم يكن هناك دليل.

346
00:16:54,501 --> 00:16:57,417
أولاً: إذا اعترف المتهم الأول بتعاطي المخدرات.

347
00:16:57,417 --> 00:16:59,542
يمكننا أن نتهم المتهم الثاني

348
00:16:59,626 --> 00:17:01,292
بحيازة مخدرات،

349
00:17:01,917 --> 00:17:04,417
وهو ما يعني كلا الأفراد الذين ارتكبوا جريمة

350
00:17:05,042 --> 00:17:06,751
سوف يذهب إلى السجن.

351
00:17:08,126 --> 00:17:09,417
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

352
00:17:10,001 --> 00:17:12,626
قضيتك تتعلق بتهريب المخدرات عبر البريد،

353
00:17:12,917 --> 00:17:14,459
بالمعنى الدقيق للكلمة،

354
00:17:14,959 --> 00:17:16,917
سواء كان الآخرون متورطين في تهريب المخدرات أم لا

355
00:17:17,251 --> 00:17:18,209
لا علاقة له بك.

356
00:17:18,292 --> 00:17:20,376
أنت المدعي العام. يجب أن تفهم ذلك أليس كذلك؟

357
00:17:21,292 --> 00:17:22,376
إنها الساعة العاشرة تقريبًا.

358
00:17:22,792 --> 00:17:23,876
تمام. محكمة.

359
00:17:25,876 --> 00:17:28,959
ويعترف كلا المتهمين بالذنب، وسيتم الحكم عليهما.

360
00:17:29,209 --> 00:17:30,876
أليس هذا عادلا؟ ماذا تريد ايضا؟

361
00:17:36,501 --> 00:17:40,376
رقم القضية ESCC235/2023،

362
00:17:40,626 --> 00:17:41,959
المتهم الأول ما كا كيت

363
00:17:41,959 --> 00:17:43,876
والمتهم الثاني تشان كووك وينج

364
00:17:44,251 --> 00:17:46,167
للاشتباه في التآمر لتهريب المخدرات.

365
00:17:46,167 --> 00:17:47,376
حضرتك،

366
00:17:47,376 --> 00:17:49,876
توصل الدفاع إلى اتفاق مع الادعاء.

367
00:17:50,001 --> 00:17:52,417
موكلي، المتهم الأول ما كا كيت،

368
00:17:52,459 --> 00:17:54,501
سوف يعترف بتهمة تهريب المخدرات.

369
00:17:56,917 --> 00:17:58,292
فهل توافق النيابة؟

370
00:18:03,667 --> 00:18:04,626
شرفك،

371
00:18:05,167 --> 00:18:06,959
ستقوم وزارة العدل بتعديل التهمة الموجهة إلى المتهم الأول

372
00:18:06,959 --> 00:18:08,876
ما كا كيت لتهريب المخدرات

373
00:18:09,126 --> 00:18:11,042
وسحب مؤامرة التهمة المرورية ضد

374
00:18:11,042 --> 00:18:12,209
المتهم الثاني تشان كووك وينج

375
00:18:12,209 --> 00:18:14,751
لكننا سنحتفظ بتهمة حيازة المخدرات ضده.

376
00:18:18,417 --> 00:18:19,959
ما كا كيت,

377
00:18:20,126 --> 00:18:21,542
أنت متهم بحيازة كيلوغرام واحد من الكوكايين

378
00:18:21,542 --> 00:18:23,917
يتم إرسالها بالبريد من الخارج إلى مقر إقامتك.

379
00:18:23,959 --> 00:18:27,667
تم القبض عليك هناك من قبل الشرطة أثناء استلام الطرد.

380
00:18:27,751 --> 00:18:30,376
الآن التهمة الموجهة إليك هي تهريب المخدرات.

381
00:18:30,417 --> 00:18:31,542
كيف تدافع؟

382
00:18:35,376 --> 00:18:36,376
أقر بالذنب.

383
00:18:37,126 --> 00:18:38,751
هل يمكنني الحصول على عقوبة مخففة؟

384
00:18:38,792 --> 00:18:40,209
وسيتم النطق بالحكم في الجلسة القادمة.

385
00:18:41,376 --> 00:18:42,167
هذه الهيئة سوف تنطق بالحكم الآن

386
00:18:42,626 --> 00:18:44,542
تهمة التآمر لترويج المخدرات على المتهم الثاني.

387
00:18:44,542 --> 00:18:46,167
تم سحب تشان كووك وينج.

388
00:18:46,376 --> 00:18:48,626
ومن المقرر أن يتم تحديد موعد للمحاكمة في قضية حيازة المخدرات.

389
00:18:48,876 --> 00:18:50,959
المتهم الأول ما كا كيت

390
00:18:51,209 --> 00:18:53,376
من يعترف بتهريب المخدرات

391
00:18:53,542 --> 00:18:56,459
سيتم إحالته إلى المحكمة العليا لإصدار حكم مخفف.

392
00:18:56,876 --> 00:18:58,126
وسيبقى المتهم رهن الاحتجاز.

393
00:18:58,501 --> 00:18:59,126
تم تأجيل المحكمة.

394
00:18:59,292 --> 00:18:59,959
محكمة!

395
00:19:03,376 --> 00:19:04,876
أريد إنهاء العمل مبكراً

396
00:19:05,167 --> 00:19:06,876
مثلما يريد السجناء إطلاق سراحهم مبكراً.

397
00:19:07,626 --> 00:19:08,917
هل لديك أي أسئلة؟

398
00:19:10,876 --> 00:19:11,876
لا مشكلة.

399
00:19:28,501 --> 00:19:30,626
أنت المسؤول عن قضية ما كا كيت.

400
00:19:30,959 --> 00:19:32,251
لقد أجريت معه مقابلة.

401
00:19:33,376 --> 00:19:34,251
ماذا تعتقد؟

402
00:19:34,251 --> 00:19:35,792
في البداية، قاوم الاعتقال،

403
00:19:36,209 --> 00:19:38,501
ولكن بعد إحضاره إلى مركز الشرطة تعاون.

404
00:19:38,751 --> 00:19:40,626
لقد ظل يقول أن الأمر لا علاقة له به

405
00:19:40,626 --> 00:19:42,042
وأنه أعطى عنوانه فقط.

406
00:19:42,376 --> 00:19:44,667
لماذا يعترف المجرم بذنبه؟

407
00:19:45,001 --> 00:19:46,876
سمعت أن لديه خلفية صعبة.

408
00:19:47,709 --> 00:19:48,542
كيف ذلك؟

409
00:19:52,667 --> 00:19:54,876
إنه مؤلم! هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك!

410
00:19:55,167 --> 00:19:57,001
لقد ضيعت كل شيء!

411
00:19:57,001 --> 00:19:58,417
لماذا لا تستطيع أن تتعلم أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

412
00:20:00,251 --> 00:20:01,126
أنت عديم الفائدة جدا!

413
00:20:01,917 --> 00:20:02,626
من فضلك توقف...

414
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
لا أستطيع أن أعلمك أي شيء!

415
00:20:06,417 --> 00:20:08,876
عندما كان صغيرا، توفي والده بسبب جرعة زائدة من المخدرات

416
00:20:08,876 --> 00:20:09,917
وكانت والدته مدمنة على المخدرات.

417
00:20:09,917 --> 00:20:11,292
كانت تضربه بشدة لدرجة أنه دخل المستشفى.

418
00:20:20,209 --> 00:20:21,126
ولكن الأمر الأكثر روعة هو ذلك

419
00:20:21,126 --> 00:20:23,167
جده ضرب الأم

420
00:20:23,626 --> 00:20:25,126
وتولى أمره

421
00:20:25,667 --> 00:20:27,417
لذلك لم يكن عليه أن يذهب إلى دار للأيتام.

422
00:20:27,542 --> 00:20:28,917
والدته تستحق الضرب.

423
00:20:28,917 --> 00:20:30,626
حتى أنت تقول أنها تستحق الضرب!

424
00:20:41,751 --> 00:20:43,376
هناك اللقيط!

425
00:20:44,126 --> 00:20:44,667
يا!

426
00:20:46,459 --> 00:20:48,042
أيها الوغد، لا تطاردني.

427
00:21:10,376 --> 00:21:11,001
لا تتحرك!

428
00:21:21,792 --> 00:21:22,626
أنا شرطي!

429
00:21:23,792 --> 00:21:24,876
هل تتظاهر بعدم الفهم؟

430
00:21:24,876 --> 00:21:26,001
تعال وساعد!

431
00:21:27,251 --> 00:21:28,126
أخي!

432
00:21:29,209 --> 00:21:31,792
هل تسبب المشاكل هنا؟

433
00:21:34,959 --> 00:21:36,792
أنت رهن الاعتقال للاشتباه في تهريب المخدرات!

434
00:21:37,376 --> 00:21:37,917
توقف عن المقاومة!

435
00:21:38,126 --> 00:21:38,876
الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!

436
00:21:45,917 --> 00:21:46,876
أيها الوغد!

437
00:21:47,376 --> 00:21:48,126
إثارة المشاكل؟

438
00:21:50,626 --> 00:21:51,542
الاعتداء على ضابط شرطة!

439
00:22:42,792 --> 00:22:44,959
احصل عليه! اقتله!

440
00:23:39,126 --> 00:23:39,917
ما الذي تبحث عنه؟

441
00:23:40,209 --> 00:23:40,751
يا!

442
00:23:40,917 --> 00:23:42,001
تعال إلى هنا وساعد!

443
00:24:28,126 --> 00:24:30,042
شرطة! أنت محاصر!

444
00:24:30,126 --> 00:24:31,751
أسقطوا جميع أسلحتكم الآن!

445
00:24:39,709 --> 00:24:40,501
لا يزال!

446
00:24:44,167 --> 00:24:44,792
لا تتحرك!

447
00:24:48,126 --> 00:24:48,792
انزل هنا!

448
00:24:49,001 --> 00:24:49,876
النزول هنا على الفور!

449
00:24:57,501 --> 00:24:58,376
هل الأمر جدي؟

450
00:25:00,376 --> 00:25:01,667
سأعاملها كعلامة شرف!

451
00:25:02,292 --> 00:25:03,876
لقد كنت أطارد هذه العصابة من تجار المخدرات لفترة طويلة.

452
00:25:04,376 --> 00:25:05,126
شكرًا لك!

453
00:25:05,376 --> 00:25:06,126
مهمة صعبة.

454
00:25:06,167 --> 00:25:07,751
لا شيء خاص! سأذهب وأعتني بالأعمال.

455
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
يا!

456
00:25:17,542 --> 00:25:18,709
تذكر أنك المسؤول الآن.

457
00:25:27,501 --> 00:25:29,709
تاجر مخدرات. سوف تتبول هنا مدى الحياة.

458
00:25:30,751 --> 00:25:31,626
اغرب عن وجهي!

459
00:25:34,292 --> 00:25:35,376
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

460
00:25:41,626 --> 00:25:43,751
أعلم أنك لست معتاداً على حياة السجن

461
00:25:44,209 --> 00:25:46,042
حتى لو لم تتمكن من النوم، حاول أن ترتاح قدر الإمكان.

462
00:25:46,459 --> 00:25:48,709
وإلا كيف يمكنك أن تبقى قوياً؟ أعني عقليا.

463
00:25:49,459 --> 00:25:50,459
سأكون بخير.

464
00:25:50,876 --> 00:25:52,542
أستطيع أن أعتني بنفسي.

465
00:25:53,334 --> 00:25:54,459
ماذا عنك؟

466
00:25:55,126 --> 00:25:56,376
لقد كان الجو حارا جدا في الآونة الأخيرة.

467
00:25:56,626 --> 00:25:58,251
هل ستستخدم المروحة؟

468
00:25:58,459 --> 00:26:00,084
لا تفكر في توفير فاتورة الكهرباء طوال الوقت.

469
00:26:00,292 --> 00:26:01,126
ماذا تقول؟

470
00:26:01,959 --> 00:26:03,292
لا داعي للقلق بشأني.

471
00:26:04,209 --> 00:26:05,834
متى بدأت القلق عليك؟

472
00:26:06,292 --> 00:26:07,792
أنا فقط أسأل بعض الأسئلة.

473
00:26:09,001 --> 00:26:11,876
إذا أردت العودة إلى شنغهاي، ابحث عن العم بونغ.

474
00:26:12,459 --> 00:26:14,709
- اذهب ورؤيته. - يمكنني الذهاب في أي وقت.

475
00:26:14,876 --> 00:26:16,792
سنذهب معًا عندما يتم إطلاق سراحك

476
00:26:16,792 --> 00:26:18,001
لا تهتم بانتظاري.

477
00:26:18,001 --> 00:26:20,292
إذا تصرفت بشكل جيد فسيتم تخفيض العقوبة.

478
00:26:20,376 --> 00:26:22,126
سيتم اطلاق سراحك قريبا.

479
00:26:28,209 --> 00:26:29,459
ليس لعدة سنوات.

480
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
ماذا؟

481
00:26:31,126 --> 00:26:33,001
ألم يقل ذلك المحامي لي

482
00:26:33,209 --> 00:26:34,292
الاعتراف بالذنب يمكن أن يؤدي إلى عقوبة مخففة؟

483
00:26:34,292 --> 00:26:36,334
أنت مجرم لأول مرة! هناك شخص ما في زنزانتي.

484
00:26:36,876 --> 00:26:38,792
حكم عليه بالسجن 8 سنوات بتهمة 200 جرام من المخدرات.

485
00:26:39,542 --> 00:26:40,334
أما بالنسبة لي،

486
00:26:40,542 --> 00:26:42,292
كان عندي كيلوغرام واحد.

487
00:26:45,084 --> 00:26:46,709
هل يتم حسابها بنفس الطريقة؟

488
00:26:49,459 --> 00:26:51,376
عندما أخرج،

489
00:26:52,542 --> 00:26:54,376
هل ستظل موجودًا؟

490
00:27:02,084 --> 00:27:03,709
لقد تحدثت مع محامي المساعدة القانونية،

491
00:27:03,709 --> 00:27:06,042
وقال إن قضية كيت يمكن خوضها.

492
00:27:06,209 --> 00:27:08,709
إنه يستعد لمساعدتنا في إلغاء الإقرار بالذنب.

493
00:27:08,709 --> 00:27:10,334
طالما أنك تعترف أنه كان مضللاً،

494
00:27:10,334 --> 00:27:12,209
- كيت سوف تكون على ما يرام. - نحن لم نضلل أحدا.

495
00:27:12,834 --> 00:27:15,584
أنت تعرف كل الحقائق،

496
00:27:15,584 --> 00:27:18,751
وهناك أيضًا اعتراف موقع من Ma Ka-kit.

497
00:27:19,084 --> 00:27:20,459
أيها الأوغاد!

498
00:27:20,792 --> 00:27:22,751
كنت تعلم أن كيت لم يفعل أي شيء!

499
00:27:23,084 --> 00:27:25,584
أنت من نصحته بالاعتراف بالذنب!

500
00:27:25,584 --> 00:27:27,001
أدى الإقرار بالذنب إلى تخفيف العقوبة.

501
00:27:27,001 --> 00:27:29,001
مع حسن السيرة والسلوك، وخصم الإجازات،

502
00:27:29,084 --> 00:27:30,501
سيخرج خلال عشر سنوات تقريبًا.

503
00:27:30,626 --> 00:27:32,792
لن أعيش لأرى عشر سنوات!

504
00:27:39,709 --> 00:27:40,334
اتصل بالشرطة!

505
00:27:40,834 --> 00:27:41,751
ليست هناك حاجة لذلك.

506
00:27:42,459 --> 00:27:43,126
يجب أن تذهب.

507
00:27:48,042 --> 00:27:48,959
دعنا نذهب.

508
00:27:59,209 --> 00:28:00,834
كان هناك مراهق

509
00:28:01,042 --> 00:28:03,334
اتهم خطأ بالقتل.

510
00:28:03,459 --> 00:28:07,042
وكانت هناك شكوك حول قضيته.

511
00:28:07,751 --> 00:28:11,584
وقال الرئيس إنه يجب محاكمته.

512
00:28:12,292 --> 00:28:17,584
وقال الضباط في مركز الشرطة إنهم لن يقوموا بإجراء المزيد من التحقيقات.

513
00:28:18,334 --> 00:28:19,501
ماذا فعلت؟

514
00:28:19,959 --> 00:28:22,834
هؤلاء الرجال البريطانيون لن يفعلوا ذلك،

515
00:28:23,292 --> 00:28:28,834
لذلك ذهبت للعثور على الأدلة بنفسي.

516
00:28:28,959 --> 00:28:30,584
وفي النهاية ذلك الصبي

517
00:28:30,792 --> 00:28:32,876
تم إطلاق سراحه بدون تهمة، أليس كذلك؟

518
00:28:33,459 --> 00:28:34,542
هل تعرف بالفعل عن ذلك؟

519
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
لقد تحدثت عن هذه القضية

520
00:28:39,459 --> 00:28:41,126
عدة مرات.

521
00:28:41,209 --> 00:28:42,834
لقد حدث ذلك منذ أكثر من أربعين عامًا.

522
00:28:42,834 --> 00:28:44,292
لقد قمت بحل القضية أيضًا.

523
00:28:47,959 --> 00:28:48,959
رئيسك

524
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
حتى أعطاك هذه الميدالية.

525
00:28:57,209 --> 00:29:01,126
اعتقدت أن هذه الحالة حدثت قبل خمسة أيام فقط.

526
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
على أية حال،

527
00:29:02,959 --> 00:29:05,959
يجب أن يظل القائمون على إنفاذ القانون صادقين في مهمتهم.

528
00:29:06,042 --> 00:29:09,501
حتى لو لم تتمكن يومًا من المشي مثلي،

529
00:29:09,542 --> 00:29:12,334
لن يكون لديك أي ندم.

530
00:29:12,709 --> 00:29:14,751
ربما تحتاج فقط إلى التوقف والراحة.

531
00:29:15,792 --> 00:29:16,751
بعد الحديث لفترة طويلة!

532
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
هل مازلت تتذكر من أنا؟

533
00:29:29,542 --> 00:29:30,626
أنا جائع.

534
00:29:30,959 --> 00:29:33,376
خذني إلى دار رعاية المسنين.

535
00:29:37,292 --> 00:29:38,042
تمام.

536
00:29:48,042 --> 00:29:49,834
لماذا أنت بطيء جدا؟

537
00:29:50,209 --> 00:29:51,334
مرة أخرى في اليوم،

538
00:29:51,334 --> 00:29:52,959
والدك،

539
00:29:53,459 --> 00:29:57,251
رأيت بعض اللصوص يسرقون محل مجوهرات ثم يستقلون الحافلة.

540
00:29:57,542 --> 00:29:59,751
لقد طاردتها على طول الطريق من مونغ كوك إلى تسيم شا تسوي

541
00:30:00,001 --> 00:30:01,542
حتى أمسكت بهم!

542
00:30:02,251 --> 00:30:03,876
هل يمكنك الإسراع؟

543
00:30:04,501 --> 00:30:05,542
هل يمكنك التعامل معها؟

544
00:30:05,542 --> 00:30:06,792
بالطبع أستطيع.

545
00:30:06,959 --> 00:30:08,209
ثم تمسك جيداً!

546
00:30:08,209 --> 00:30:09,376
دعنا نذهب!

547
00:30:11,959 --> 00:30:13,626
هل أنت بخير؟ هل هذا سريع بما فيه الكفاية؟

548
00:30:15,501 --> 00:30:21,501
"بعد عملية السطو على محل مجوهرات، قام شرطي بطولي بمطاردة ثلاثة لصوص والقبض عليهم"

549
00:30:22,709 --> 00:30:23,751
حضرتك،

550
00:30:24,251 --> 00:30:26,876
المتهم الأول، موكلي ما كا كيت،

551
00:30:26,876 --> 00:30:28,709
ليس لديه فهم للقانون.

552
00:30:28,876 --> 00:30:31,376
ولم يعترف بالذنب إلا تحت تأثير تضليل محاميه السابق.

553
00:30:31,459 --> 00:30:33,084
هذا الوضع غير عادل للغاية.

554
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
ولذلك، أود أن أتقدم بطلب لإبطال الإقرار بالذنب.

555
00:30:35,459 --> 00:30:37,209
فهل لدى النيابة أية ملاحظات؟

556
00:30:39,334 --> 00:30:41,209
ليس لدي أي ملاحظة يا حضرة القاضي.

557
00:30:46,792 --> 00:30:49,584
كيف يمكنك عدم تقديم أي ملاحظات عندما طلبوا التماسًا عكسيًا؟

558
00:30:50,709 --> 00:30:52,126
هل تتعمد إفساح الطريق؟

559
00:30:52,626 --> 00:30:54,709
لقد فزنا بالقضية. لقد وضعتنا عمدا في وضع غير مؤات.

560
00:30:54,792 --> 00:30:57,292
سيد فوك، أنا لا أفهم ما تفعله.

561
00:31:01,251 --> 00:31:02,459
في الواقع، ما كا كيت

562
00:31:02,626 --> 00:31:03,959
لقد أراد دائمًا عقوبة مخففة.

563
00:31:05,209 --> 00:31:06,959
إذًا، الاعتراف بالذنب كان كافيًا، أليس كذلك؟

564
00:31:07,084 --> 00:31:08,959
لماذا النداء العكسي إذن؟

565
00:31:08,959 --> 00:31:11,751
هل تقامر بعشر سنوات؟

566
00:31:12,042 --> 00:31:13,709
ماذا لو تم تضليله؟

567
00:31:14,001 --> 00:31:16,209
كل ما نفعله هو إعطائه فرصة أخرى.

568
00:31:16,542 --> 00:31:18,292
وزارة العدل هي المسؤولة عن الملاحقة القضائية،

569
00:31:18,792 --> 00:31:21,501
وواجبهم الرئيسي هو إدانة المتهم.

570
00:31:21,709 --> 00:31:24,209
سيد فوك، أنت الآن تساعد الدفاع.

571
00:31:25,792 --> 00:31:27,084
ماذا تحاول أن تفعل؟

572
00:31:28,001 --> 00:31:29,292
هل تريد إثبات براءته؟

573
00:31:30,126 --> 00:31:31,292
هذا ليس ما أرى الأمر يا سيد يونج.

574
00:31:31,292 --> 00:31:32,792
أعتقد أنه كمدعين عامين،

575
00:31:32,792 --> 00:31:35,209
يجب أن ندين المذنب

576
00:31:35,751 --> 00:31:37,251
وإثبات براءة الأبرياء.

577
00:31:37,584 --> 00:31:40,959
بعد أن اعترف "ما كا كيت" بذنبه، ثم أنكر ذلك،

578
00:31:41,834 --> 00:31:42,959
من الواضح أن

579
00:31:43,376 --> 00:31:45,001
واحد منهم يكذب

580
00:31:45,126 --> 00:31:46,542
أو ربما كلاهما يكذبان.

581
00:31:46,626 --> 00:31:48,959
اللعب معه هو إهدار للقوى البشرية، والموارد،

582
00:31:48,959 --> 00:31:51,209
وأغلى شيء: الوقت يا سيد فوك.

583
00:31:54,209 --> 00:31:55,792
حسنًا، سيد باو،

584
00:31:56,834 --> 00:31:59,959
أريدك أن تستدعي لي سي مان وأو باك مان

585
00:32:00,042 --> 00:32:02,792
للإدلاء بشهادته في المحكمة بشأن افتقار Ma Ka-kit إلى الصدق.

586
00:32:02,792 --> 00:32:03,459
تمام.

587
00:32:04,001 --> 00:32:05,709
وفيما يتعلق بهذه القضية،

588
00:32:05,792 --> 00:32:08,042
أريد تعيينك كمدعي عام رئيسي.

589
00:32:08,542 --> 00:32:10,959
يرجى إثبات للسيد فوك

590
00:32:11,001 --> 00:32:13,501
كيفية تعامل المدعين العامين مع القضايا.

591
00:32:13,959 --> 00:32:14,834
اعذرني.

592
00:32:15,292 --> 00:32:16,001
وقت الغداء.

593
00:32:16,584 --> 00:32:17,459
هذا هو الحال.

594
00:33:07,459 --> 00:33:08,126
محكمة!

595
00:33:19,751 --> 00:33:21,626
وبما أن هذه القضية تنطوي على اعتقال في الموقع،

596
00:33:21,959 --> 00:33:25,459
وقررت النيابة مواصلة محاكمة المتهمين الأول والثاني.

597
00:33:25,709 --> 00:33:28,126
سيقوم الادعاء أولاً باستدعاء المفتش لي كينج واي،

598
00:33:28,126 --> 00:33:30,126
من المسؤول عن عملية الاعتقال، للإدلاء بشهادته.

599
00:33:30,584 --> 00:33:32,626
عندما ذهبنا لإلقاء القبض على ما كا كيت في ذلك اليوم،

600
00:33:32,626 --> 00:33:33,959
حاول الهروب.

601
00:33:34,042 --> 00:33:37,876
رأى موكلي أفرادًا غير مألوفين بدون زي رسمي

602
00:33:38,209 --> 00:33:40,959
يحمل هوية مشكوك فيها،

603
00:33:40,959 --> 00:33:42,376
فخاف وهرب.

604
00:33:42,709 --> 00:33:44,459
هل الوثائق المزورة عذر معقول؟

605
00:33:44,709 --> 00:33:47,042
هل خدعه فريق الضباط بأكمله بوثائق مزورة؟

606
00:33:47,376 --> 00:33:48,459
لا يصدق!

607
00:33:48,459 --> 00:33:50,292
لا يا حضرة القاضي

608
00:33:50,292 --> 00:33:54,126
أريد فقط أن أشير إلى أن موكلي كان مرعوبًا في ذلك الوقت.

609
00:33:54,501 --> 00:33:56,376
ليس لدي أي أسئلة أخرى، حضرة القاضي.

610
00:33:56,751 --> 00:33:58,792
أنا، لي سزي مان، بإخلاص وصدق

611
00:33:59,001 --> 00:34:00,459
تعلن وتؤكد

612
00:34:00,501 --> 00:34:02,751
وأن كل ما أشهد به يكون حق،

613
00:34:02,751 --> 00:34:04,959
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة.

614
00:34:05,042 --> 00:34:07,209
الآنسة لي سزي مان، على حد علمك،

615
00:34:07,959 --> 00:34:10,001
لماذا اعترف ما كا كيت بالذنب؟

616
00:34:10,626 --> 00:34:12,876
وهل كان على علم بالجريمة التي اعترف بها؟

617
00:34:12,876 --> 00:34:15,376
أراد ما كا كيت تخفيف العقوبة، فاعترف بالذنب.

618
00:34:15,959 --> 00:34:18,751
جميع الوثائق تحمل توقيعه الشخصي،

619
00:34:19,001 --> 00:34:22,126
لذلك كان على علم تام بالجريمة التي اعترف بها.

620
00:34:22,126 --> 00:34:23,084
السيدة لي،

621
00:34:23,251 --> 00:34:26,959
هل تعترف بأنك ضللت موكلي ليعترف بالذنب؟

622
00:34:27,042 --> 00:34:29,042
لقد ارتكب موكلي جريمة وأراد تخفيف العقوبة.

623
00:34:29,209 --> 00:34:30,542
أنصحك بالاعتراف بالذنب

624
00:34:30,542 --> 00:34:32,709
لأن الاعتراف بالذنب الآن يمكن أن يقلل عقوبتك بمقدار الثلث.

625
00:34:32,751 --> 00:34:34,751
نصيحة السيد لي هي الأفضل

626
00:34:34,959 --> 00:34:37,042
وأسرع طريقة لتأمين إطلاق سراحك.

627
00:34:37,376 --> 00:34:39,834
لقد كنت بالتأكيد أساعده بطريقة قانونية.

628
00:34:39,834 --> 00:34:42,751
لقد كنت أنت، أيتها العاهرة، من قال أنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة،

629
00:34:42,751 --> 00:34:44,126
سنخسر بالتأكيد!

630
00:34:44,126 --> 00:34:45,459
إنها تكذب في المحكمة الآن!

631
00:34:45,626 --> 00:34:46,542
لماذا لا يتم القبض عليها؟

632
00:34:46,709 --> 00:34:47,876
أليس هناك سيادة للقانون؟

633
00:34:49,209 --> 00:34:50,459
عمي، يرجى إظهار الاحترام للمحكمة.

634
00:34:50,459 --> 00:34:51,709
وإلا سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

635
00:34:51,959 --> 00:34:54,209
كقاض، يجب عليك التأكد من العدالة!

636
00:34:54,251 --> 00:34:55,792
- أنت لا تضمن إنصافها، وحمايتها! - المحضرين!

637
00:34:55,792 --> 00:34:57,251
من فضلك اطلب من هذا الرجل أن يغادر المحكمة ويهدأ.

638
00:34:57,334 --> 00:34:58,709
إنها تكذب ولم يتم القبض عليها!

639
00:34:58,876 --> 00:35:00,084
أليس هناك سيادة للقانون؟

640
00:35:00,709 --> 00:35:01,959
لماذا لا يتم القبض عليها؟

641
00:35:02,584 --> 00:35:03,959
محامي الدفاع عن المتهم الثاني .

642
00:35:03,959 --> 00:35:05,251
يمكنك أن تبدأ استجوابك.

643
00:35:05,334 --> 00:35:06,709
شكرا لك، حضرة القاضي.

644
00:35:06,876 --> 00:35:07,626
السيدة لي،

645
00:35:07,876 --> 00:35:10,459
وعندما اعترف المتهم الأول بالذنب في البداية،

646
00:35:10,584 --> 00:35:13,251
هل صرح بذلك بوضوح وصراحة

647
00:35:13,459 --> 00:35:16,209
أنه لم يعير عنوانه لموكلي؟

648
00:35:16,209 --> 00:35:17,292
أما بالنسبة للمتهم الثاني تشان كووك وينج،

649
00:35:17,292 --> 00:35:18,709
تقول الشهادة بوضوح

650
00:35:18,709 --> 00:35:20,376
أنه لم يعير عنوانه لأي شخص.

651
00:35:20,376 --> 00:35:21,292
وبعبارة أخرى،

652
00:35:21,292 --> 00:35:24,459
تتعلق هذه القضية بالأفعال الإجرامية التي ارتكبها المتهم الأول،

653
00:35:24,459 --> 00:35:28,251
لذلك كان موكلي بريئًا من البداية إلى النهاية.

654
00:35:28,459 --> 00:35:29,709
هل توافق؟

655
00:35:30,209 --> 00:35:31,459
يمكنك أن تقول ذلك.

656
00:35:33,459 --> 00:35:34,626
السيد أو باك مان،

657
00:35:35,001 --> 00:35:37,084
كمساعد سابق لمحامي الدفاع،

658
00:35:37,709 --> 00:35:39,251
لقد كنت متورطا في هذه القضية.

659
00:35:39,251 --> 00:35:40,626
هل يمكنك وصف

660
00:35:41,084 --> 00:35:42,584
العلاقة بين المتهم الأول وفريقك؟

661
00:35:42,959 --> 00:35:46,209
كانت جميع محادثاتنا مبنية على الثقة المتبادلة،

662
00:35:46,709 --> 00:35:48,792
لذلك يمكن وصف العلاقة بالجيدة.

663
00:35:49,209 --> 00:35:50,959
حضرة القاضي، ليس لدي أي أسئلة أخرى.

664
00:36:04,584 --> 00:36:05,251
أفعل.

665
00:36:07,292 --> 00:36:08,042
المدعي العام،

666
00:36:08,584 --> 00:36:10,126
هل تريد إجراء استجواب ثانٍ؟

667
00:36:10,209 --> 00:36:11,209
نعم حضرة القاضي.

668
00:36:11,626 --> 00:36:13,084
السيد أو باك مان،

669
00:36:14,001 --> 00:36:15,959
المتهم الأول ما كا كيت

670
00:36:16,209 --> 00:36:17,459
قال ذلك لك

671
00:36:18,126 --> 00:36:20,459
وقام المحامي لي سزي مان بتضليله.

672
00:36:20,792 --> 00:36:21,709
لماذا قال ذلك؟

673
00:36:21,709 --> 00:36:23,542
ربما بسبب افتقاره إلى التعليم،

674
00:36:24,209 --> 00:36:25,709
يتأثر بسهولة

675
00:36:26,251 --> 00:36:27,959
ولديه شخصية ساذجة.

676
00:36:28,459 --> 00:36:29,709
يميل إلى تصديق ما يقوله الناس له.

677
00:36:29,959 --> 00:36:31,626
هل هو بسبب طبيعته الساذجة ذلك

678
00:36:31,626 --> 00:36:33,459
ويتأثر بسهولة،

679
00:36:34,334 --> 00:36:35,292
وهكذا أقنعته بالاعتراف بالذنب؟

680
00:36:35,292 --> 00:36:36,084
المدعي العام،

681
00:36:36,334 --> 00:36:37,709
هل تعرف ماذا تفعل؟

682
00:36:37,876 --> 00:36:39,792
أنت تطلق النار على نفسك في القدم!

683
00:36:40,459 --> 00:36:41,709
هذا ليس ملعب!

684
00:36:41,876 --> 00:36:44,001
حضرة القاضي، من فضلك لا تسيء الفهم.

685
00:36:44,459 --> 00:36:47,792
يجب أن أفهم أولاً شخصية المتهم الأول

686
00:36:47,792 --> 00:36:50,876
من أجل تقييم المصداقية

687
00:36:51,001 --> 00:36:52,209
من الشهادة التي قدمها.

688
00:36:52,209 --> 00:36:54,584
ثم يرجى الانتباه إلى منطق سؤالك،

689
00:36:54,584 --> 00:36:55,209
حسنًا؟

690
00:36:55,209 --> 00:36:56,959
حسنًا، دعني أسأل بطريقة مختلفة.

691
00:36:57,084 --> 00:36:57,959
السيد أو،

692
00:36:58,209 --> 00:37:00,584
هل تقدمون دفاعاً مجانياً للمتهم الأول؟

693
00:37:00,626 --> 00:37:01,251
نعم.

694
00:37:01,792 --> 00:37:04,292
يتعامل مكتب المحاماة الخاص بنا مع القضايا الخيرية.

695
00:37:04,334 --> 00:37:06,542
تشير حالات Pro bono إلى الحالات التي تقدم فيها دفاعًا مجانيًا للأفراد.

696
00:37:06,542 --> 00:37:07,459
هذا هو الفهم المعتاد.

697
00:37:07,459 --> 00:37:09,084
هل ستؤسس أولاً

698
00:37:09,126 --> 00:37:10,709
سواء كان الشخص الذي تساعده مجانًا

699
00:37:10,709 --> 00:37:12,209
مذنب أم غير مذنب؟

700
00:37:12,209 --> 00:37:13,376
أنا لا أتفق مع ما قلته للتو.

701
00:37:13,959 --> 00:37:15,876
حتى لو كان "ما كا كيت" مذنبًا حقًا،

702
00:37:16,209 --> 00:37:17,459
ومازلت أدعو إلى التساهل معه.

703
00:37:17,459 --> 00:37:18,792
لذلك طلبت منه أن يعترف بالذنب.

704
00:37:19,209 --> 00:37:22,626
في رأيي، كل الشباب طيبون بطبيعتهم.

705
00:37:23,584 --> 00:37:25,459
حتى لو كان "ما كا كيت" مذنبًا،

706
00:37:25,459 --> 00:37:26,959
يجب أن يعطى فرصة.

707
00:37:26,959 --> 00:37:29,876
لذا، إذا وجدت المحكمة أنه مذنب اليوم،

708
00:37:29,876 --> 00:37:31,292
أتمنى أن تكون العقوبة مخففة.

709
00:37:31,501 --> 00:37:32,209
اعتراض!

710
00:37:33,042 --> 00:37:35,001
أعترض على أن الشاهد يشير إلى الذنب نيابة عن موكلي.

711
00:37:35,042 --> 00:37:36,709
ما الذي تعترض عليه؟

712
00:37:36,709 --> 00:37:38,542
إنه يدعو إلى التساهل مع عميلك.

713
00:37:38,751 --> 00:37:39,584
الاعتراض مرفوض.

714
00:37:41,501 --> 00:37:44,084
حضرة القاضي، اسمح لي أن أنهي سؤالي.

715
00:37:44,459 --> 00:37:46,626
السيد أو، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.

716
00:37:47,376 --> 00:37:49,084
هل نصحت المتهم الأول؟

717
00:37:49,209 --> 00:37:51,501
ليتحمل مسؤولية جريمة لم يرتكبها؟

718
00:37:51,751 --> 00:37:53,834
لا أعرف كيف أجيب

719
00:37:53,834 --> 00:37:54,876
مثل هذا السؤال الرائد.

720
00:37:54,876 --> 00:37:56,209
الشاهد لا يحتاج للإجابة.

721
00:37:56,209 --> 00:37:58,792
أيها المدعي العام، هل تطلق النار على قدمك مرة أخرى؟

722
00:37:58,876 --> 00:37:59,834
ماذا تفعل؟

723
00:37:59,834 --> 00:38:01,626
مع كامل احترامي، حضرة القاضي،

724
00:38:02,042 --> 00:38:03,626
أطلب منك بكل احترام أن تنظر في هذا الأمر.

725
00:38:03,626 --> 00:38:05,334
يجب على هيئة المحلفين النظر في ذلك. يجب على الجميع النظر في ذلك.

726
00:38:05,334 --> 00:38:08,084
إذا كان من الممكن أن يحصل المتهم الأول على عقوبة مخففة بالاعتراف بالذنب،

727
00:38:08,084 --> 00:38:09,792
وقد اعترف بالفعل بالذنب، ثم تمت تسويته.

728
00:38:09,792 --> 00:38:11,459
ولماذا ينقض شهادته؟

729
00:38:11,459 --> 00:38:13,334
واعترافه بالذنب؟

730
00:38:14,209 --> 00:38:15,459
لا يوجد منطق!

731
00:38:15,584 --> 00:38:17,292
لذلك لدي سبب

732
00:38:17,292 --> 00:38:20,292
للتشكيك في الأدلة التي قدمها الشاهدان.

733
00:38:23,251 --> 00:38:24,251
المدعي العام،

734
00:38:24,584 --> 00:38:27,959
هل تحاول تحويل شهودك إلى شهود معاديين؟

735
00:38:28,042 --> 00:38:28,876
شرفك،

736
00:38:28,876 --> 00:38:31,459
أريد فقط الإنصاف والعدالة ومساعدة المحكمة بموضوعية،

737
00:38:31,459 --> 00:38:33,792
والعثور على الحقيقة.

738
00:38:33,792 --> 00:38:35,334
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

739
00:38:42,959 --> 00:38:44,292
السيد أو،

740
00:38:45,542 --> 00:38:47,459
عند المتهم الأول ما كا كيت

741
00:38:47,459 --> 00:38:48,834
اعترف في البداية بالذنب،

742
00:38:48,876 --> 00:38:51,542
هل قدم ثلاث رسائل يطلب فيها التساهل؟

743
00:38:52,626 --> 00:38:53,459
نعم.

744
00:38:53,959 --> 00:38:56,876
وقدمنا تلك الوثائق إلى المحكمة،

745
00:38:57,334 --> 00:38:59,126
على أمل أن يتم اعتبارهم في حكم مخفف.

746
00:38:59,209 --> 00:39:01,292
وقد قامت المحكمة بحفظ الرسائل الثلاث،

747
00:39:01,334 --> 00:39:02,792
ويمكن للجميع مراجعتها بعناية.

748
00:39:02,959 --> 00:39:03,959
الرسالة الأولى

749
00:39:03,959 --> 00:39:06,584
كتبه مدير تنفيذي لشركة مدرجة.

750
00:39:07,126 --> 00:39:09,876
السيد أو، هل سبق لك أن فكرت أو كان لديك شكوك حول كيفية القيام بذلك

751
00:39:09,876 --> 00:39:12,709
وتحت أي ظروف المتهم الأول، ما كا كيت،

752
00:39:12,834 --> 00:39:14,126
سوف أعرف

753
00:39:14,292 --> 00:39:16,042
أو لديك الفرصة للمعرفة

754
00:39:16,042 --> 00:39:17,751
مدير تنفيذي لشركة مدرجة؟

755
00:39:17,876 --> 00:39:19,542
بصفته فريقه القانوني،

756
00:39:19,792 --> 00:39:22,251
حتى لو كانت لدينا شكوك، يجب أن نتصرف بحسن نية...

757
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
مفهوم.

758
00:39:23,501 --> 00:39:26,334
أما الرسالة الثانية فقد كتبتها أخصائية اجتماعية،

759
00:39:26,709 --> 00:39:30,834
تفيد بأن Ma Ka-kit شارك كثيرًا في الأنشطة التطوعية.

760
00:39:30,876 --> 00:39:31,959
ومع ذلك، وبعد مزيد من التحقيق،

761
00:39:31,959 --> 00:39:33,459
وذكرت المنظمة أن

762
00:39:33,459 --> 00:39:36,709
لم ينظموا أبدًا الأنشطة المذكورة في الرسالة.

763
00:39:36,709 --> 00:39:38,126
ما هي أفكارك، السيد الاتحاد الأفريقي؟

764
00:39:38,126 --> 00:39:39,501
أعتقد أنه سيكون من غير المناسب بالنسبة لي التعليق.

765
00:39:39,501 --> 00:39:40,584
حضرتك،

766
00:39:40,626 --> 00:39:42,501
أعتقد أنه لا ينبغي أن تسمح بذلك

767
00:39:42,792 --> 00:39:44,876
أن يواصل محامي الدفاع استجوابه بشأن هذه الرسائل،

768
00:39:44,876 --> 00:39:47,251
لأنهم لا علاقة لهم بالقضية.

769
00:39:47,292 --> 00:39:48,959
وأنا أوافق، حضرة القاضي.

770
00:39:50,042 --> 00:39:51,126
اجلس.

771
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
السيد هو، واصل.

772
00:39:53,959 --> 00:39:54,876
شكرا لك، حضرة القاضي.

773
00:39:54,876 --> 00:39:55,959
الرسالة النهائية

774
00:39:56,209 --> 00:39:57,626
تمت المطالبة به بواسطة Ma Ka-kit

775
00:39:57,626 --> 00:39:59,792
ليكتبه رئيسه السابق.

776
00:39:59,834 --> 00:40:02,376
ويذكر أنه شخص مجتهد وصادق.

777
00:40:02,542 --> 00:40:06,626
وتشير الرسالة إلى أن عمله بدأ في ديسمبر 2019،

778
00:40:06,751 --> 00:40:10,084
لكن تلك الشركة قد تمت تصفيتها بالفعل في عام 2017،

779
00:40:10,292 --> 00:40:13,751
لذلك تم تزوير هذه الرسالة بواسطة Ma Ka-kit.

780
00:40:13,751 --> 00:40:15,459
تم ترتيب رسائل الدعم هذه من قبلهم،

781
00:40:15,459 --> 00:40:16,501
ما علاقة ذلك بي؟

782
00:40:16,626 --> 00:40:17,501
حضرتك،

783
00:40:17,751 --> 00:40:20,042
أود أن أقدم بكل احترام فيما يتعلق

784
00:40:20,376 --> 00:40:21,834
ما قاله محامي الدفاع للتو.

785
00:40:21,959 --> 00:40:25,376
وإلى أن يتم التأكد من صحة رسائل التساهل الثلاثة هذه،

786
00:40:25,501 --> 00:40:28,084
هجوم محامي الدفاع المتسرع على المتهم الأول،

787
00:40:28,084 --> 00:40:30,709
هل من المؤكد الإضرار بنزاهة المتهم الأول؟

788
00:40:30,709 --> 00:40:32,001
- اعتراض يا حضرة القاضي. - حضرة القاضي...

789
00:40:32,001 --> 00:40:32,959
حضرة القاضي، أنا أعترض.

790
00:40:33,251 --> 00:40:35,542
أطلب استراحة لمدة 15 دقيقة.

791
00:40:35,542 --> 00:40:36,501
أنا لم أفعل أي شيء!

792
00:40:36,501 --> 00:40:38,126
حضرة القاضي، أريد أيضًا أن أذكرك

793
00:40:38,126 --> 00:40:39,834
أنه إذا كانت هذه الحروف الثلاثة

794
00:40:39,834 --> 00:40:41,959
من الممكن أن تكون مزورة،

795
00:40:41,959 --> 00:40:43,626
ولا يمكن استخدامها كدليل.

796
00:40:43,626 --> 00:40:45,459
المدعي العام فوك، ماذا تريد بالضبط؟

797
00:40:46,792 --> 00:40:48,584
الدفاع مسؤوليتي، ماذا تحاول أن تفعل؟

798
00:40:49,209 --> 00:40:49,959
السيد تشنغ،

799
00:40:50,001 --> 00:40:52,251
لقد قلت أن عميلك قد تم تضليله من قبل شخص ما.

800
00:40:52,501 --> 00:40:53,834
هل هذه مجرد نظرية؟

801
00:40:54,042 --> 00:40:55,126
هل لديك أي دليل؟

802
00:40:55,126 --> 00:40:56,834
ليس لدي دليل يثبت أنه تم تضليله،

803
00:40:56,834 --> 00:40:59,334
ولكن لا يوجد أيضًا دليل يثبت أنه لم يتم تضليله.

804
00:40:59,334 --> 00:41:00,334
السيد تشنغ.

805
00:41:00,334 --> 00:41:03,209
صديقي المتعلم.

806
00:41:03,209 --> 00:41:04,834
هل يمكنك أن تكون أكثر احترافية؟

807
00:41:05,501 --> 00:41:09,626
يجب عليك مساعدة عميلك في العثور على الأدلة.

808
00:41:09,626 --> 00:41:11,584
إذا لم تتمكن من العثور على أدلة، ابحث عن شهود.

809
00:41:11,751 --> 00:41:13,126
أنت عديم الفائدة.

810
00:41:13,126 --> 00:41:14,251
أنت تتحدث هراء.

811
00:41:14,251 --> 00:41:15,959
كيف يمكنك حتى ممارسة مهنة محامي الدفاع؟

812
00:41:17,709 --> 00:41:18,709
السيد باو،

813
00:41:18,959 --> 00:41:20,584
هذا المدعي العام لك

814
00:41:21,126 --> 00:41:25,751
يطرح باستمرار أسئلة مفيدة للمدعى عليه.

815
00:41:26,042 --> 00:41:28,042
هذا غير منطقي تماما!

816
00:41:28,292 --> 00:41:30,626
وهو يهين علانية

817
00:41:30,709 --> 00:41:32,251
محامي الخصم في المحكمة،

818
00:41:33,251 --> 00:41:35,334
سخيف تماما!

819
00:41:35,959 --> 00:41:38,209
إذا لم تتمكن من السيطرة على شعبك،

820
00:41:38,376 --> 00:41:40,459
سأقاضيك بتهمة ازدراء المحكمة.

821
00:41:40,709 --> 00:41:41,501
حضرتك،

822
00:41:41,501 --> 00:41:43,001
السيد فوك لا يتظاهر بالازدراء.

823
00:41:43,001 --> 00:41:45,251
إنه يريد فقط استخدام أسلوب الاستجواب الإبداعي.

824
00:41:45,251 --> 00:41:47,459
حضرة القاضي، الأمر لا علاقة له بالمدعي العام باو.

825
00:41:47,459 --> 00:41:49,959
آمل أن تتمكن من فحص بعناية

826
00:41:49,959 --> 00:41:52,126
سواء تم تضليل Ma Ka-kit حقًا أم لا.

827
00:41:52,126 --> 00:41:53,376
السيد فوك

828
00:41:53,459 --> 00:41:54,834
عندما كنت في موقفك،

829
00:41:54,834 --> 00:41:56,084
كنت لا تزال ترتدي حفاضات.

830
00:41:56,251 --> 00:41:57,292
أذكرك بذلك

831
00:41:57,292 --> 00:42:00,834
أنت لست في وضع يسمح لك أن تعلمني كيف أرى بوضوح.

832
00:42:01,042 --> 00:42:03,376
على العكس من ذلك، يجب أن أعلمك كيف ترى بوضوح.

833
00:42:03,376 --> 00:42:04,959
بصفته المدعي العام،

834
00:42:05,001 --> 00:42:07,126
الدفاع عن المتهم ليس مسؤوليتك!

835
00:42:07,126 --> 00:42:08,126
لذا عد!

836
00:42:08,959 --> 00:42:10,334
حضرة القاضي، أنا أعتذر،

837
00:42:10,459 --> 00:42:11,959
ولكن أود أن أذكرك بلطف

838
00:42:12,126 --> 00:42:13,584
أن واجبنا في الملاحقة الجنائية

839
00:42:13,584 --> 00:42:16,709
ليس فقط لضمان إدانة المتهم،

840
00:42:16,709 --> 00:42:19,626
ولكن لتقديم أدلة موثوقة

841
00:42:19,876 --> 00:42:23,709
من الجرائم التي نحاكمها أمام هيئة المحلفين.

842
00:42:23,834 --> 00:42:25,584
هل تعلمني كيف أقوم بعملي مرة أخرى؟

843
00:42:27,209 --> 00:42:29,042
هل أخلع ثوبي وأعطيك إياه لتلبسه؟

844
00:42:29,542 --> 00:42:30,459
أو أعطيك باروكة القاضي لتلبسها؟

845
00:42:30,459 --> 00:42:31,959
حضرة القاضي، ما أعنيه هو أن أفعالك

846
00:42:31,959 --> 00:42:35,084
لقد أثرت بالفعل على تصور هيئة المحلفين للمتهم الأول.

847
00:42:35,084 --> 00:42:37,709
لذا أطلب منك إقالة هيئة المحلفين على الفور

848
00:42:37,709 --> 00:42:39,209
ويأمر بإعادة المحاكمة.

849
00:42:44,626 --> 00:42:45,376
تم تأجيل المحكمة.

850
00:42:45,792 --> 00:42:46,584
محكمة!

851
00:42:54,626 --> 00:42:55,709
لقد فقدت الكلمات.

852
00:42:59,751 --> 00:43:01,251
تناول بعض القهوة.

853
00:43:02,251 --> 00:43:03,126
شكرًا.

854
00:43:05,001 --> 00:43:06,584
تحتاج إلى تقييم الوضع.

855
00:43:07,042 --> 00:43:08,084
إنها مثل عصا الشرطة

856
00:43:08,251 --> 00:43:09,626
التمديد فقط عند الضرورة،

857
00:43:09,626 --> 00:43:10,584
والتراجع عند عدم الضرورة.

858
00:43:10,584 --> 00:43:12,751
إذا أبقيتها ممتدة طوال الوقت، فسوف تعاني.

859
00:43:15,459 --> 00:43:17,292
في الساعة 3:30، أريد مشاهدة محاكمتك.

860
00:43:17,709 --> 00:43:19,126
ألن تبقى لترى الحكم؟

861
00:43:19,501 --> 00:43:20,709
لا يهم إذا شاهدته.

862
00:43:28,209 --> 00:43:30,459
وعلينا أن نتذكر أنه يجب أن يكون هناك إجماع للأغلبية

863
00:43:30,459 --> 00:43:31,792
لكي يكون الحكم صحيحا.

864
00:43:31,792 --> 00:43:34,751
يمكن أن تكون 7-0، 6-1، أو 5-2، حسنًا.

865
00:43:34,876 --> 00:43:37,334
إذا كانت النتيجة 4-3، ستكون هناك إعادة محاكمة.

866
00:43:37,459 --> 00:43:38,376
السيد فوك،

867
00:43:39,876 --> 00:43:42,084
قاعة المحكمة هي حقا مكان غريب.

868
00:43:42,376 --> 00:43:45,126
مجموعة من الناس الذين يفهمون القانون يقاتلون هنا.

869
00:43:45,126 --> 00:43:47,834
الأمر متروك لسبعة أشخاص لا يفهمون القانون لتحديد الحياة والموت.

870
00:43:48,084 --> 00:43:49,626
لكنك قمت بعمل جيد للتو.

871
00:43:49,626 --> 00:43:51,084
لا تقلق كثيرًا بشأن النتيجة.

872
00:43:51,209 --> 00:43:53,459
لدينا جميعًا هدف واحد، وهو مساعدة كيت.

873
00:43:53,459 --> 00:43:55,584
السيد أو، توقف عن هذا الهراء.

874
00:43:55,876 --> 00:43:57,251
رئيس المحلفين,

875
00:43:57,251 --> 00:43:58,959
هل تم التوصل إلى الحكم؟

876
00:43:59,334 --> 00:43:59,834
نعم.

877
00:44:00,792 --> 00:44:02,126
هل الحكم بالإجماع؟

878
00:44:02,709 --> 00:44:03,376
لا.

879
00:44:03,376 --> 00:44:04,584
هل كانت أغلبية كبيرة؟

880
00:44:05,209 --> 00:44:05,959
نعم.

881
00:44:06,251 --> 00:44:07,709
ماذا كانت نتيجة التصويت؟

882
00:44:08,501 --> 00:44:09,459
5-2.

883
00:44:10,001 --> 00:44:12,459
هل المتهم الأول مذنب أم غير مذنب؟

884
00:44:12,709 --> 00:44:13,626
مذنب.

885
00:44:13,626 --> 00:44:16,209
هل المتهم الثاني مذنب أم غير مذنب؟

886
00:44:17,084 --> 00:44:17,959
غير مذنب.

887
00:44:19,459 --> 00:44:21,209
لقد كنت أنت الذي ضلل هذا الشاب، أليس كذلك؟

888
00:44:21,959 --> 00:44:24,126
لقد دفعت ما كا كيت إلى الجحيم، أليس كذلك؟

889
00:44:27,209 --> 00:44:28,792
والآن سأنطق الجملة.

890
00:44:29,542 --> 00:44:32,709
المتهم الأول ما كا كيت

891
00:44:32,751 --> 00:44:34,084
مذنب بتهريب المخدرات.

892
00:44:34,709 --> 00:44:37,209
بسبب عدم ندمه

893
00:44:37,209 --> 00:44:38,626
وإهدار موارد المحكمة،

894
00:44:38,709 --> 00:44:39,876
يجب أن يعاقب بشدة.

895
00:44:41,876 --> 00:44:42,959
محكوم عليه

896
00:44:42,959 --> 00:44:44,001
27 سنة في السجن.

897
00:44:44,376 --> 00:44:47,376
تمت تبرئة المتهم الثاني، تشان كووك وينج، ثم أطلق سراحه.

898
00:44:51,126 --> 00:44:51,709
تم تأجيل المحكمة.

899
00:44:51,709 --> 00:44:52,459
محكمة!

900
00:44:56,042 --> 00:44:56,709
عدة,

901
00:44:56,959 --> 00:44:58,084
عليك أن تبقى قويا!

902
00:44:58,876 --> 00:44:59,584
عدة!

903
00:45:01,209 --> 00:45:02,042
ابق قويا!

904
00:45:02,876 --> 00:45:03,709
لا تقلق!

905
00:45:04,334 --> 00:45:06,959
جدك لن يسمح لك بالبقاء في السجن لمدة 27 عامًا.

906
00:45:07,334 --> 00:45:10,334
لن أكون على قيد الحياة لأرى إطلاق سراحك!

907
00:45:10,709 --> 00:45:12,209
لا تقلق!

908
00:45:12,501 --> 00:45:13,334
سأجد طريقة!

909
00:45:51,542 --> 00:45:52,709
آسف.

910
00:45:58,126 --> 00:45:59,959
صدقني، سأساعدك.

911
00:46:01,584 --> 00:46:03,626
حكمت عليّ المحكمة بالسجن 27 عامًا.

912
00:46:07,959 --> 00:46:09,126
كيف أنت ذاهب لمساعدتي؟

913
00:46:20,709 --> 00:46:21,459
السيد أو، صباح الخير.

914
00:46:21,459 --> 00:46:22,209
صباح.

915
00:46:23,084 --> 00:46:23,834
سيدتي تشيونغ.

916
00:46:24,334 --> 00:46:25,501
- أهلاً! - ديبي.

917
00:46:26,167 --> 00:46:27,084
مرحباً، آه مان.

918
00:46:27,626 --> 00:46:28,584
اسمحوا لي أن أعرض

919
00:46:28,876 --> 00:46:29,667
المستشار لي.

920
00:46:29,834 --> 00:46:31,084
وهي متخصصة في قضايا الاحتيال التجاري.

921
00:46:31,084 --> 00:46:32,167
يمكنها مساعدتك بالتأكيد.

922
00:46:33,001 --> 00:46:34,334
يمكنك أن تثق بي في الدعوى القضائية الخاصة بك.

923
00:46:35,584 --> 00:46:36,209
لقد عدت؟

924
00:46:36,209 --> 00:46:36,876
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

925
00:46:37,584 --> 00:46:39,584
لقد اتخذت على قضية مدنية إضافية.

926
00:46:39,667 --> 00:46:41,209
إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

927
00:46:41,417 --> 00:46:44,167
آخر مرة ذكرت فيها أنك تريد ألماسة عيار 10 قيراط.

928
00:46:44,167 --> 00:46:46,834
لقد وجدت فكرة جيدة لك في بلجيكا. بلا عيوب.

929
00:46:46,834 --> 00:46:48,834
لماذا يأتي العملاء إلينا؟

930
00:46:49,834 --> 00:46:51,167
لأنهم يشعرون بالعجز.

931
00:46:51,584 --> 00:46:53,751
تماما مثل المرضى الذين يذهبون لرؤية الطبيب،

932
00:46:54,167 --> 00:46:55,917
أو المذنبين الذين يذهبون إلى الكنيسة للاعتراف،

933
00:46:55,917 --> 00:46:57,459
أو الذهاب إلى ساحرة للعنة شخص ما.

934
00:46:57,459 --> 00:46:58,626
كل نفس.

935
00:46:59,834 --> 00:47:01,084
لكنك مختلف،

936
00:47:01,834 --> 00:47:02,917
لأنك تفهم القانون.

937
00:47:03,084 --> 00:47:04,334
أنت منقذهم.

938
00:47:12,834 --> 00:47:15,459
كل ذلك بفضل جهودكم المتفانية

939
00:47:15,751 --> 00:47:17,084
والعمل خلال العديد من الليالي المتأخرة بلا كلل،

940
00:47:17,126 --> 00:47:19,959
أن وزارة العدل يمكن أن تدعم سيادة القانون للمجتمع.

941
00:47:20,167 --> 00:47:24,376
لكن لا تزال هناك أزمات وتحديات كثيرة.

942
00:47:24,626 --> 00:47:26,417
أتمنى أن يظل الجميع ملتزمين بأدوارهم

943
00:47:26,626 --> 00:47:29,251
ويستمر في دعم العدالة للمواطنين.

944
00:47:33,584 --> 00:47:34,167
باو،

945
00:47:34,334 --> 00:47:36,834
شكرا لك على رعاية زملائنا.

946
00:47:36,834 --> 00:47:37,876
مرحبًا بك أيها المدير.

947
00:47:38,126 --> 00:47:38,959
فوك تشي هو.

948
00:47:39,876 --> 00:47:40,626
مرحباً أيها المدير.

949
00:47:40,626 --> 00:47:42,751
مرحبا بكم في عائلة وزارة العدل.

950
00:47:43,459 --> 00:47:45,501
عندما كنت في قوة الشرطة،

951
00:47:45,501 --> 00:47:48,126
لقد كنت مشهوراً بالقبض على المجرمين

952
00:47:48,417 --> 00:47:49,834
والعمل بجد.

953
00:47:50,001 --> 00:47:51,667
نحن نعتقد ذلك

954
00:47:51,751 --> 00:47:53,459
مع تجربتك كضابط شرطة،

955
00:47:53,459 --> 00:47:56,084
يمكنك تزويدنا بمنظور مختلف.

956
00:47:56,209 --> 00:47:58,834
والآن يتمتع السيد يونج بخبرة واسعة.

957
00:47:58,834 --> 00:48:00,084
إذا كان لديك أي أسئلة،

958
00:48:00,084 --> 00:48:02,584
يمكنه بالتأكيد أن يقدم لك التوجيه المناسب.

959
00:48:02,584 --> 00:48:04,001
يجب أن تعملوا معًا بشكل وثيق.

960
00:48:04,209 --> 00:48:05,167
قطعاً! أتمنى ذلك.

961
00:48:05,167 --> 00:48:06,959
سأبذل قصارى جهدي لمساعدة السيد فوك.

962
00:48:06,959 --> 00:48:08,501
إنه ذكي جدًا. كن مطمئنا، لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل،

963
00:48:08,501 --> 00:48:09,334
مدير.

964
00:48:09,334 --> 00:48:10,251
أنا أعرف.

965
00:48:10,251 --> 00:48:13,084
المدعي العام فوك لديه بعض الشكوك حول هذه القضية الأولى،

966
00:48:13,084 --> 00:48:14,584
ولكن كالنيابة العامة

967
00:48:14,584 --> 00:48:15,876
حتى لو رأينا مشاكل

968
00:48:15,876 --> 00:48:18,501
فقط الدفاع يمكنه تقديم الاستئناف.

969
00:48:18,834 --> 00:48:22,001
في هذه المرحلة، ليس هناك الكثير الذي يمكن لوزارة العدل أن تفعله.

970
00:48:22,417 --> 00:48:23,501
أنا أفهم أيها المدير.

971
00:48:23,584 --> 00:48:24,667
ومع ذلك، من الناحية النظرية،

972
00:48:24,917 --> 00:48:26,626
إذا كان المدعى عليه... فقط من الناحية النظرية،

973
00:48:27,459 --> 00:48:29,334
يطلب الاستئناف،

974
00:48:29,459 --> 00:48:31,126
أتمنى حقًا أن تكون أنت، كمدير،

975
00:48:31,126 --> 00:48:32,209
شخصيا الاهتمام بهذه الحالة.

976
00:48:32,209 --> 00:48:34,959
سيد فوك، أنا فضولي لماذا أنت

977
00:48:35,126 --> 00:48:36,667
هل هم حريصون جدًا على أن يستأنف المدعى عليه؟

978
00:48:37,459 --> 00:48:40,001
لقد أصدرت المحكمة بالفعل حكمًا واضحًا،

979
00:48:40,334 --> 00:48:42,209
لذلك أريد أن أعرف ما هي المشكلة،

980
00:48:42,709 --> 00:48:45,501
أم أنك تنوي رؤية وزارة العدل تخسر الدعوى القضائية؟

981
00:48:46,834 --> 00:48:48,376
هذا النوع من المناقشات

982
00:48:48,376 --> 00:48:49,751
يجب أن يكون جزءًا من عملك اليومي.

983
00:48:49,751 --> 00:48:51,209
يمكنك الاستمرار بها مرة أخرى،

984
00:48:51,584 --> 00:48:54,584
ولكن اليوم، هناك مهمة أهم يجب إكمالها.

985
00:48:58,834 --> 00:48:59,459
مرحبا جورج!

986
00:48:59,459 --> 00:49:00,959
مرحبًا سيلينا.

987
00:49:00,959 --> 00:49:02,084
سيلينا.

988
00:49:02,084 --> 00:49:02,917
وقت طويل لا رؤية.

989
00:49:03,126 --> 00:49:05,584
هل تذكر؟ في الشهر المقبل، لدينا

990
00:49:05,667 --> 00:49:07,626
بطولة الجولف للخريجين لدينا. أنت في فريقي!

991
00:49:07,751 --> 00:49:08,876
تعال مبكرًا حتى نتمكن من التقاط بعض الصور.

992
00:49:08,917 --> 00:49:10,251
على ما يرام.

993
00:49:11,001 --> 00:49:12,209
الجميع، تعالوا إلى هنا.

994
00:49:12,417 --> 00:49:13,417
لدينا منزل كامل اليوم.

995
00:49:13,417 --> 00:49:14,084
نعم.

996
00:49:14,459 --> 00:49:15,334
يرجى الحصول على مقعد.

997
00:49:15,334 --> 00:49:16,084
القاضي الكبير.

998
00:49:16,334 --> 00:49:16,834
من فضلك اجلس.

999
00:49:16,834 --> 00:49:17,834
السيد يونغ!

1000
00:49:17,834 --> 00:49:18,751
- القاضي الكبير . - السيد باو.

1001
00:49:20,251 --> 00:49:21,084
القاضي الكبير.

1002
00:49:21,084 --> 00:49:21,834
من فضلك اجلس!

1003
00:49:22,667 --> 00:49:23,751
من فضلك اجلس!

1004
00:49:26,501 --> 00:49:29,459
أيها المدير، مرؤوسك يدعوني أيضًا بـ "القاضي الأكبر".

1005
00:49:29,459 --> 00:49:30,584
إنه لا يعرف القواعد.

1006
00:49:30,584 --> 00:49:33,501
يمكن لجميع الحاضرين هنا أن ينادونني بـ "القاضي الأكبر".

1007
00:49:33,501 --> 00:49:34,959
باستثناء لك.

1008
00:49:35,501 --> 00:49:36,459
أليس كذلك يا سيد يونغ؟

1009
00:49:38,709 --> 00:49:40,417
قبل عام 1997،

1010
00:49:41,001 --> 00:49:43,959
تم استدعاء جميع القضاة في المحاكم العليا

1011
00:49:43,959 --> 00:49:45,084
"القاضي الكبير".

1012
00:49:45,084 --> 00:49:46,709
ولهذا السبب أطلقوا علي لقب "القاضي الأكبر".

1013
00:49:46,709 --> 00:49:49,209
بعد عام 1997، تم تبسيط اللقب إلى "القاضي".

1014
00:49:49,209 --> 00:49:50,417
بدون "الكبرى".

1015
00:49:50,417 --> 00:49:51,251
لذا،

1016
00:49:51,584 --> 00:49:53,876
أي أصدقاء عرفتهم قبل عام 1997

1017
00:49:53,876 --> 00:49:55,251
لا يزال بإمكاني مناداتي بـ "القاضي الأكبر"، وهذا أمر جيد.

1018
00:49:55,251 --> 00:49:57,376
لكن بالنسبة لك،

1019
00:49:58,084 --> 00:49:59,584
انها ليست مناسبة جدا، أليس كذلك؟

1020
00:49:59,751 --> 00:50:01,917
شكرا لك على التساهل معه.

1021
00:50:02,001 --> 00:50:03,376
يجب أن أشكرك.

1022
00:50:03,834 --> 00:50:05,501
ماركو، صب النبيذ.

1023
00:50:06,751 --> 00:50:08,084
السيد فوك،

1024
00:50:13,334 --> 00:50:14,084
بصراحة،

1025
00:50:15,667 --> 00:50:19,959
كقاض، أنا أعتبر فقط ثلاث قواعد،

1026
00:50:20,167 --> 00:50:21,834
ليس هناك رابع.

1027
00:50:22,251 --> 00:50:24,251
إنها شهادة شهود عيان، وأدلة مادية،

1028
00:50:24,251 --> 00:50:26,376
وقرار هيئة المحلفين.

1029
00:50:28,167 --> 00:50:28,959
بصراحة،

1030
00:50:29,084 --> 00:50:31,417
في بعض الأحيان

1031
00:50:31,417 --> 00:50:33,376
أعلم أن المتهم مذنب

1032
00:50:33,376 --> 00:50:35,126
لكن إذا لم يكن هناك دليل، يجب أن أطلق سراحهم.

1033
00:50:35,334 --> 00:50:36,084
ومن ناحية أخرى،

1034
00:50:36,334 --> 00:50:38,626
أحيانًا أعرف أنهم أبرياء،

1035
00:50:38,834 --> 00:50:41,501
لكن إذا بدا أن هناك أدلة، فلا بد لي من إصدار حكم صارم.

1036
00:50:41,501 --> 00:50:44,084
وهذا إرث تاريخي

1037
00:50:44,084 --> 00:50:45,126
لا بد لي من اتباع القواعد.

1038
00:50:45,126 --> 00:50:46,376
حتى بصفته "القاضي الأكبر"،

1039
00:50:46,459 --> 00:50:48,584
لا بد لي من الالتزام بالقواعد.

1040
00:50:48,834 --> 00:50:50,834
ليس هناك سبب لعدم متابعتهم.

1041
00:50:50,834 --> 00:50:52,084
كيف يمكنك أن تفعل ما يحلو لك؟

1042
00:50:52,251 --> 00:50:54,626
لكن هذه المرة، أفهم.

1043
00:50:54,626 --> 00:50:57,501
إنها المرة الأولى التي تعمل فيها في وزارة العدل،

1044
00:50:57,667 --> 00:50:58,959
وليس لديك أي خبرة.

1045
00:50:59,084 --> 00:51:00,667
سأسامحك هذه المرة.

1046
00:51:00,751 --> 00:51:01,501
تمام.

1047
00:51:01,709 --> 00:51:03,626
لا حاجة للحديث متجر. دعونا نشرب!

1048
00:51:04,209 --> 00:51:06,709
تعال. زجاجة النبيذ هذه غير عادية.

1049
00:51:07,167 --> 00:51:08,376
لقد حصلت على درجة 100 من باركر!

1050
00:51:08,376 --> 00:51:11,001
إنه شاتو لوبلان عام 1992.

1051
00:51:11,209 --> 00:51:11,834
دعونا جميعا نحاول ذلك!

1052
00:51:11,834 --> 00:51:13,709
اشتريتها في مزاد في فرنسا.

1053
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
في عام 1982، هجر زوجها هذه السيدة

1054
00:51:17,834 --> 00:51:18,542
وانفصلا.

1055
00:51:18,542 --> 00:51:21,042
وبينما كانت تصنع النبيذ، كانت تدوس على ذلك العنب،

1056
00:51:21,084 --> 00:51:24,334
البكاء طوال الوقت. سقطت دموعها في عصير العنب.

1057
00:51:24,376 --> 00:51:25,709
والآن، عندما تشربه،

1058
00:51:25,709 --> 00:51:28,001
هناك طعم حزنها.

1059
00:51:28,084 --> 00:51:30,751
دعونا نشرب جميعًا ونرى ما إذا كان هناك تلميح للحزن.

1060
00:51:37,209 --> 00:51:38,001
السيد فوك،

1061
00:51:38,251 --> 00:51:39,917
هل يمكنك تذوق الحزن؟

1062
00:51:42,376 --> 00:51:44,001
زجاجة من النبيذ تكلف عشرات الآلاف،

1063
00:51:44,001 --> 00:51:45,334
حتى الزجاج يكلف الآلاف...

1064
00:51:45,334 --> 00:51:46,126
نعم.

1065
00:51:48,167 --> 00:51:52,501
إنه الدخل الشهري لعائلة فقيرة في هونغ كونغ.

1066
00:51:53,167 --> 00:51:56,001
في الواقع، هذا أمر محزن للغاية.

1067
00:52:01,334 --> 00:52:04,126
أنا أحب روح الدعابة لديك.

1068
00:52:04,584 --> 00:52:05,459
أنت رجل ذكي!

1069
00:52:25,167 --> 00:52:25,917
العم ما.

1070
00:52:27,751 --> 00:52:29,501
لقد لعبت دورًا في سجن حفيدي!

1071
00:52:29,501 --> 00:52:30,459
لماذا تبحث عني؟

1072
00:52:30,459 --> 00:52:31,626
أنا أفهم كيف تشعر.

1073
00:52:32,001 --> 00:52:33,376
هل يمكنك أن تمنحني بضع دقائق؟

1074
00:52:33,584 --> 00:52:34,709
أريد أن أقول شيئا.

1075
00:52:35,084 --> 00:52:37,501
وكانت هناك ثغرات كثيرة في هذه القضية.

1076
00:52:37,751 --> 00:52:39,376
نيابة عن وزارة العدل،

1077
00:52:39,834 --> 00:52:41,167
أعتذر لك.

1078
00:52:43,209 --> 00:52:46,001
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أذكرك بذلك

1079
00:52:46,709 --> 00:52:49,751
كمواطن، لديك الحق في ممارسة حقوقك المدنية

1080
00:52:49,959 --> 00:52:50,792
وتقديم الاستئناف.

1081
00:52:50,792 --> 00:52:51,959
لا حاجة لتذكيرك.

1082
00:52:52,417 --> 00:52:53,626
لقد تقدمت بطلب لذلك بالفعل.

1083
00:52:53,834 --> 00:52:54,959
أخبرني ذلك المحامي تشينغ.

1084
00:52:54,959 --> 00:52:57,626
وأخبرني أيضًا ألا أتحدث مع أي شخص خلال هذا الوقت.

1085
00:52:57,834 --> 00:52:59,001
- نعم. - لا تعبث معي!

1086
00:52:59,084 --> 00:53:00,334
أتمنى أن تصدق...

1087
00:53:01,917 --> 00:53:03,917
- مجتمعنا له القاعدة... - التظاهر بأنهم رجال طيبون.

1088
00:53:04,417 --> 00:53:06,084
أنا لا أصدق أيًا من هراءك!

1089
00:53:08,209 --> 00:53:10,167
أنا لا أصدقك، أيها العابر المزدوج!

1090
00:53:10,709 --> 00:53:12,334
أنتم جميعاً تتظاهرون بأنكم الأخيار!

1091
00:54:12,417 --> 00:54:14,417
يساعد!

1092
00:54:25,209 --> 00:54:26,209
يساعد!

1093
00:55:15,876 --> 00:55:17,334
لقد انتهينا من تسجيل بيان العم ما.

1094
00:55:17,584 --> 00:55:19,959
لقد تقدم للتو بطلب استئناف، والآن هوجم.

1095
00:55:20,584 --> 00:55:23,751
من المحتمل أن يكون الأمر مرتبطًا بهذين المحامين.

1096
00:55:24,459 --> 00:55:26,626
قمنا مؤخراً بضبط عدد من المركبات التي تنقل المخدرات،

1097
00:55:26,834 --> 00:55:29,834
وقضيتك مرتبطة أيضًا بتهريب المخدرات.

1098
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
يجب أن تأخذ الرعاية.

1099
00:55:38,334 --> 00:55:40,167
حقا، ليس عليك مرافقتي.

1100
00:55:40,709 --> 00:55:42,334
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.

1101
00:55:42,459 --> 00:55:44,167
لا مشكلة. انها في طريقي.

1102
00:55:47,334 --> 00:55:49,251
هناك الكثير من القمامة هنا. احرص.

1103
00:55:51,709 --> 00:55:53,417
هذا هو مسكني المتواضع. عذر الفوضى!

1104
00:55:54,459 --> 00:55:55,501
من فضلك اجلس!

1105
00:55:57,584 --> 00:55:59,334
سأفتح النافذة للسماح بدخول بعض الهواء النقي.

1106
00:56:02,667 --> 00:56:04,084
اسمحوا لي أن أحضر لك شيئا للشرب.

1107
00:56:06,584 --> 00:56:07,501
اللعنة!

1108
00:56:08,584 --> 00:56:10,209
هرب مرة أخرى!

1109
00:56:10,959 --> 00:56:12,167
من فضلك تناول بعض الشاي.

1110
00:56:12,417 --> 00:56:13,251
شكرًا.

1111
00:56:20,667 --> 00:56:22,834
كلما تساقطت المياه في الخارج،

1112
00:56:23,001 --> 00:56:24,376
يتسرب هنا.

1113
00:56:24,626 --> 00:56:27,167
مثل المثل الصيني القديم، "الماء يجلب الرخاء"، أليس كذلك؟

1114
00:56:27,501 --> 00:56:29,376
سيكون الأمر على ما يرام طالما أنني لا أتضور جوعا حتى الموت.

1115
00:56:38,667 --> 00:56:39,667
هل رسم حفيدك هذه الصور؟

1116
00:56:40,209 --> 00:56:41,459
نعم. إنه كيت الذي رسمهم.

1117
00:56:41,626 --> 00:56:43,626
يحب رسم المباني الشاهقة و

1118
00:56:43,626 --> 00:56:45,876
يقول دائمًا إنه يريدني أن أعيش في مكان أفضل.

1119
00:56:46,084 --> 00:56:47,417
عندما كان عمره 18 عامًا،

1120
00:56:47,417 --> 00:56:49,126
سوف يتقدم بطلب للحصول على السكن العام.

1121
00:56:49,417 --> 00:56:53,584
نأمل في غضون عامين آخرين أن ننتقل إلى شقة جديدة معًا.

1122
00:57:00,501 --> 00:57:01,251
العم ما،

1123
00:57:02,334 --> 00:57:04,001
كيف تعرف لي سزي مان؟

1124
00:57:04,584 --> 00:57:07,167
من خلال رئيس المطعم الذي يعمل فيه كيت.

1125
00:57:07,626 --> 00:57:09,376
أعتقد أن اسمه الأخير هو "لاو".

1126
00:57:10,167 --> 00:57:11,417
لقد رأى كم كان كيت مجتهدًا

1127
00:57:11,417 --> 00:57:13,417
وعرضه على محام.

1128
00:57:13,417 --> 00:57:16,084
ثم قدمنا لتلك العاهرة

1129
00:57:16,084 --> 00:57:17,626
الذي عرض المساعدة مجانا.

1130
00:57:17,709 --> 00:57:20,667
نحن فقراء جدا. لم يكن لدينا خيار.

1131
00:57:20,709 --> 00:57:23,417
مجرد التحدث إلى محام يكلف بضعة آلاف من الدولارات.

1132
00:57:23,501 --> 00:57:25,001
كيف يمكنني تحمل تكاليفها؟

1133
00:57:25,334 --> 00:57:27,584
ما فائدة المساعدة القانونية أو وزارة العدل لأشخاص مثلنا؟

1134
00:57:28,209 --> 00:57:29,126
كلهم موظفين حكوميين

1135
00:57:29,126 --> 00:57:30,709
يبدو أنهم لا يستطيعون مساعدتنا أيضًا.

1136
00:57:31,626 --> 00:57:33,709
بعد كل هذه الفوضى، ألا تشعر بالجوع؟

1137
00:57:34,084 --> 00:57:35,126
البيت بيتك.

1138
00:57:35,126 --> 00:57:36,876
دعونا نأكل كل ما لدينا.

1139
00:57:36,876 --> 00:57:38,709
لم أكن أدرك أنني جائع حتى ذكرت ذلك!

1140
00:57:39,001 --> 00:57:39,751
فقط انتظر ثانية.

1141
00:58:28,959 --> 00:58:30,709
سيد فوك، لقد غادر الجميع بالفعل.

1142
00:58:30,709 --> 00:58:31,251
يأتي.

1143
00:58:31,334 --> 00:58:32,459
دعونا نتناول مشروبًا خلال الساعة السعيدة.

1144
00:58:33,334 --> 00:58:35,334
لقد وجدنا أدلة جديدة في قضية Ma Ka-kit.

1145
00:58:37,459 --> 00:58:39,459
هل تعلم أنه لا يوجد بدل للعمل الإضافي؟

1146
00:58:42,459 --> 00:58:44,584
رئيس Ma Ka-kit السابق، Lau Siu-keung،

1147
00:58:44,584 --> 00:58:46,126
يوفر تقدما جديدا في هذه الحالة.

1148
00:58:46,167 --> 00:58:47,084
نحن بحاجة لمعرفة ذلك

1149
00:58:47,084 --> 00:58:49,459
حول علاقته مع Lee Sze-man و Au Pak-man.

1150
00:58:49,459 --> 00:58:51,126
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها مساعدة ما كا كيت.

1151
00:58:51,417 --> 00:58:52,834
بحسب تقاريرنا الاستخبارية.

1152
00:58:52,834 --> 00:58:55,251
افتتح Lau Siu-keung العديد من المطاعم،

1153
00:58:55,251 --> 00:58:56,626
حانات النبيذ والنوادي الليلية في السنوات الأخيرة.

1154
00:58:57,126 --> 00:58:58,876
يبدو أنه رجل أعمال شرعي،

1155
00:58:58,959 --> 00:59:00,959
لكنه في الواقع يتعاون مع العديد من قادة الثالوث.

1156
00:59:01,876 --> 00:59:04,917
تتم إدارة جميع أعماله من قبل مكتب المحاماة Au Pak-man.

1157
00:59:05,751 --> 00:59:08,001
إن Lee Sze-man هو حقًا شيء ما!

1158
00:59:08,001 --> 00:59:09,417
نشأت في دار للأيتام،

1159
00:59:09,417 --> 00:59:12,167
وبعد ذلك قامت أو باك مان بدفع تكاليف تعليمها في الولايات المتحدة،

1160
00:59:12,334 --> 00:59:13,876
حيث حصلت أيضًا على رخصة المحاماة.

1161
00:59:14,501 --> 00:59:16,501
سأقع في حبه أيضًا لو كنت مكانها.

1162
00:59:16,751 --> 00:59:18,584
لقد راجعت سجلات وزارة العدل.

1163
00:59:18,626 --> 00:59:20,334
حصل Au Pak-man على إطلاق سراحه المبكر

1164
00:59:20,376 --> 00:59:22,084
لأن لي سزي مان ساعده في الفوز بالاستئناف.

1165
00:59:32,126 --> 00:59:33,126
ماذا تحاول أن تقول، باو دينغ؟

1166
00:59:34,626 --> 00:59:35,584
أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟

1167
00:59:36,084 --> 00:59:37,834
إنهم زوجان من المحتالين!

1168
00:59:38,584 --> 00:59:40,167
هذا Au Pak-man مثير للإعجاب.

1169
00:59:40,167 --> 00:59:41,417
لقد دخل السجن عدة مرات،

1170
00:59:41,751 --> 00:59:43,167
بتهمة الاعتداء والابتزاز باستخدام وثائق مزورة. والهروب من السجن!

1171
00:59:43,167 --> 00:59:44,751
لقد ارتكب الكثير من الجرائم

1172
00:59:44,959 --> 00:59:46,334
ومع ذلك، لا يزال بإمكانه التحدث إلى الناس حول القانون.

1173
00:59:46,334 --> 00:59:47,584
إنه جنون!

1174
00:59:47,626 --> 00:59:48,917
أستطيع التعامل معها

1175
00:59:49,001 --> 00:59:50,334
التعامل مع أدلة السائل المنوي سهل نسبيا.

1176
00:59:50,334 --> 00:59:52,376
لأنه لم يتم القبض عليه متلبسا.

1177
00:59:52,959 --> 00:59:53,917
- نعم. - أو باك مان.

1178
00:59:53,917 --> 00:59:55,209
- اخرج! - اغرب عن وجهي!

1179
00:59:55,209 --> 00:59:56,334
غسيل الأموال، أليس كذلك؟

1180
00:59:56,459 --> 00:59:57,584
أنا آخذ خصمًا بنسبة 20٪.

1181
00:59:57,584 --> 00:59:59,126
سواء كان مليار أو عشرة مليارات، لا يهمني.

1182
00:59:59,126 --> 01:00:02,084
على أية حال، أنا آخذ عمولة 20٪.

1183
01:00:02,167 --> 01:00:03,126
وتقول سلطات السجن

1184
01:00:03,126 --> 01:00:05,209
لقد درس القانون بجد في السجن.

1185
01:00:05,417 --> 01:00:07,667
وبعد إطلاق سراحه استمر في ارتكاب الجرائم.

1186
01:00:08,126 --> 01:00:10,459
لكن في كل مرة كان ينجح في كسب قضاياه بنفسه.

1187
01:00:10,667 --> 01:00:12,792
كما تعرف على العديد من الشخصيات المؤثرة في السجن،

1188
01:00:13,167 --> 01:00:14,709
بما في ذلك الشخص الذي اعتقلته شخصيًا.

1189
01:00:15,334 --> 01:00:16,834
سانغ، من كمبوديا.

1190
01:00:35,001 --> 01:00:35,667
صرف النقود.

1191
01:00:36,126 --> 01:00:36,751
يذهب.

1192
01:00:53,709 --> 01:00:54,459
آه كيونغ!

1193
01:00:54,959 --> 01:00:56,626
صحيح ما يقوله المنجمون عن سنة سيئة.

1194
01:00:57,001 --> 01:00:58,376
تم ضبط العديد من شاحنات الطعام لدينا!

1195
01:00:58,376 --> 01:00:59,834
الآن نفدت لدينا أيضًا الأشياء التي نضعها في جوز الهند.

1196
01:01:00,167 --> 01:01:01,667
لذا، أعتقد أننا يجب أن نبقى منخفضين لبعض الوقت.

1197
01:01:01,667 --> 01:01:02,626
تأجيل إجراء عمليات التسليم في الوقت الحالي.

1198
01:01:03,334 --> 01:01:04,251
لا التسليم؟

1199
01:01:04,376 --> 01:01:06,209
من المؤكد أن الرئيس سوف يرمي نوبة.

1200
01:01:06,459 --> 01:01:07,459
رمي مناسبا؟

1201
01:01:07,584 --> 01:01:09,334
دعه يرمي نوبة، إذن!

1202
01:01:09,709 --> 01:01:11,667
إذا تم إيقافنا وتفتيشنا من قبل الشرطة،

1203
01:01:11,667 --> 01:01:13,084
أنا جيد مثل الموتى.

1204
01:01:15,334 --> 01:01:17,167
تلك الحادثة مع العم ما... لقد قام بها أحدهم، أليس كذلك؟

1205
01:01:17,584 --> 01:01:18,834
أنت حقا شيء.

1206
01:01:19,001 --> 01:01:20,876
أنت على حق. لا شيء يهرب منك.

1207
01:01:21,376 --> 01:01:23,834
يمكن أن يكون إما تونغ أو سانغ.

1208
01:01:24,209 --> 01:01:25,501
من آخر يمكن أن يكون؟

1209
01:01:26,001 --> 01:01:27,376
ولهذا أقول دائما،

1210
01:01:27,501 --> 01:01:28,834
الحمقى سيكونون حمقى.

1211
01:01:28,834 --> 01:01:30,209
لا يستخدمون عقولهم عندما يتصرفون.

1212
01:01:30,209 --> 01:01:31,084
كيونغ،

1213
01:01:32,876 --> 01:01:34,084
أنت رجل ذكي،

1214
01:01:34,459 --> 01:01:35,751
أنت شخص متحضر.

1215
01:01:36,501 --> 01:01:37,876
لذا، في المستقبل، مهما فعلت،

1216
01:01:38,167 --> 01:01:40,751
لا تكن أحمق مثلهم.

1217
01:01:41,001 --> 01:01:41,667
تمام؟

1218
01:01:42,001 --> 01:01:42,709
فهمت يا زعيم

1219
01:01:54,709 --> 01:01:55,459
سانغ، يرجى الحصول على مقعد.

1220
01:01:55,584 --> 01:01:56,209
من فضلك اجلس.

1221
01:02:05,917 --> 01:02:07,126
أتباعك

1222
01:02:07,376 --> 01:02:09,417
سرق مني شحنة جوز الهند،

1223
01:02:09,417 --> 01:02:11,417
مما جعلني أخسر 50 مليونًا.

1224
01:02:12,834 --> 01:02:14,001
متى ستعوضني؟

1225
01:02:14,001 --> 01:02:16,751
لا يمكنك اتهامه بالسرقة إلا إذا أخذها لنفسه.

1226
01:02:17,084 --> 01:02:18,501
وكانت الشرطة هي التي صادرت كل شيء.

1227
01:02:18,667 --> 01:02:20,126
أريد أن أعطيك البضائع كتعويض.

1228
01:02:20,251 --> 01:02:21,584
لا يمكن للإنسان إجراء أي عمليات تسليم.

1229
01:02:22,167 --> 01:02:23,334
استمع إلى ما سيقوله.

1230
01:02:24,667 --> 01:02:25,959
شخصيا، أعتقد

1231
01:02:26,376 --> 01:02:28,667
إذا قمنا بالتسليم الآن، فهذا مثل تسليمها إلى الشرطة.

1232
01:02:28,667 --> 01:02:30,251
لن تخسر بالضرورة 50 مليونًا.

1233
01:02:30,626 --> 01:02:31,917
سأعوضك شخصياً.

1234
01:02:32,959 --> 01:02:33,959
أما بالنسبة لتونج

1235
01:02:34,084 --> 01:02:36,459
سأعطيك خصم 30% على الشحنات الثلاث القادمة.

1236
01:02:36,459 --> 01:02:37,334
الجميع سيكون سعيدا.

1237
01:02:37,334 --> 01:02:39,001
هذه صفقة رائعة.

1238
01:02:43,001 --> 01:02:44,584
هل تعتقد أن المال يحل كل شيء؟

1239
01:02:45,584 --> 01:02:46,334
غنى،

1240
01:02:47,001 --> 01:02:48,334
أنا أعرف ما تريد.

1241
01:02:59,084 --> 01:03:00,334
دعني أذهب!

1242
01:03:00,751 --> 01:03:02,626
تونغ! أنت لن تفعل هذا، أليس كذلك؟

1243
01:03:02,626 --> 01:03:03,584
لقد تابعتك منذ أن كنت طفلاً!

1244
01:03:03,584 --> 01:03:04,751
هل حقاً ستفعل هذا بي؟

1245
01:03:07,459 --> 01:03:08,459
مجنون!

1246
01:03:08,709 --> 01:03:10,626
هذه المرة، أخطأ تابعي.

1247
01:03:10,626 --> 01:03:11,751
أعرف ماذا أفعل.

1248
01:03:12,667 --> 01:03:13,459
رجل!

1249
01:03:14,417 --> 01:03:15,584
مد لي يد المساعدة.

1250
01:03:18,001 --> 01:03:18,751
ماذا جرى؟

1251
01:03:19,501 --> 01:03:21,084
افعل ما طلبه منك رئيسك أيها الأحمق!

1252
01:03:21,084 --> 01:03:21,751
اضربه!

1253
01:03:22,084 --> 01:03:24,251
اضربه! قلت لك أن تضربه!

1254
01:03:24,959 --> 01:03:25,917
تعال!

1255
01:03:31,001 --> 01:03:31,834
غنى!

1256
01:03:31,834 --> 01:03:34,084
لم أكن أعلم أن الكوكايين الموجود في جوز الهند هذا يخصك!

1257
01:03:34,084 --> 01:03:35,334
أعطني فرصة أخرى!

1258
01:03:35,584 --> 01:03:37,709
تونغ! أنا أعرف أين أخطأت!

1259
01:03:37,751 --> 01:03:40,084
من فضلك اطلب من سانغ أن يمنحني فرصة أخرى!

1260
01:03:40,751 --> 01:03:41,501
من فضلك لا...

1261
01:03:42,626 --> 01:03:43,584
لا تفعل هذا!

1262
01:03:56,834 --> 01:03:58,876
رائع! هل كان عليك أن تكون بهذه القسوة؟

1263
01:03:58,917 --> 01:03:59,751
هل أنت راض؟

1264
01:04:04,459 --> 01:04:06,126
حسنًا، لم أقل أنه لا ينبغي أن يكون كذلك.

1265
01:04:06,459 --> 01:04:07,626
خذه إلى الطبيب.

1266
01:04:12,459 --> 01:04:15,334
تذكر أن تقوم بالتسليم لنا غدًا.

1267
01:04:15,584 --> 01:04:16,667
السادة،

1268
01:04:17,501 --> 01:04:19,459
أريد حقاً أن أقوم بالتسليم،

1269
01:04:19,459 --> 01:04:21,001
لكن حالتي لم يتم حلها بعد.

1270
01:04:21,001 --> 01:04:22,084
أنا أراقب عن كثب.

1271
01:04:24,459 --> 01:04:26,459
سأعتني بقضيتك.

1272
01:04:27,334 --> 01:04:29,834
تذكر أن تستمر في إجراء عمليات التسليم،

1273
01:04:31,209 --> 01:04:32,334
هل تسمعني؟

1274
01:04:34,126 --> 01:04:34,834
يذهب.

1275
01:04:39,834 --> 01:04:40,834
سوف آخذ إجازتي، سانغ.

1276
01:04:42,917 --> 01:04:44,251
أيها الوغد.

1277
01:04:44,709 --> 01:04:46,751
أنت وحشي جدًا حتى مع أتباعك.

1278
01:04:46,751 --> 01:04:47,626
هذا كل شيء.

1279
01:04:49,459 --> 01:04:50,834
لن تخيفه حتى يسلم البضائع بشكل صحيح

1280
01:04:51,876 --> 01:04:53,876
إذا لم تظهر له شيئا.

1281
01:05:07,751 --> 01:05:08,626
مرحبًا، باو دينغ.

1282
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
لا أستطيع أن أسمعك!

1283
01:05:12,001 --> 01:05:13,792
انها صاخبة جدا هناك. تحدث بصوت أعلى!

1284
01:05:48,417 --> 01:05:49,417
يا قطعة من القرف!

1285
01:05:49,792 --> 01:05:51,334
هذا مكاني، وأنت تتعاطى المخدرات هنا؟

1286
01:05:51,334 --> 01:05:53,251
هل تجرؤ على عدم احترامي؟

1287
01:05:53,334 --> 01:05:54,792
بدوني كنت ستموت منذ زمن طويل!

1288
01:05:54,792 --> 01:05:55,876
اخرج من اللعنة!

1289
01:05:56,292 --> 01:05:58,292
الآن انطلق!

1290
01:06:02,376 --> 01:06:03,834
أيها الوغد! هل تتظاهر بأنك لقطة كبيرة؟

1291
01:06:05,792 --> 01:06:06,667
أنا لست أخوك الأكبر، أليس كذلك؟

1292
01:06:06,667 --> 01:06:08,001
اسمي الأخير هو تشان.

1293
01:06:08,292 --> 01:06:09,167
والدك ليس والدي.

1294
01:06:09,167 --> 01:06:10,834
أليست والدتك أمي؟

1295
01:06:11,001 --> 01:06:11,751
فماذا لو كانت؟

1296
01:06:11,751 --> 01:06:12,501
اغرب عن وجهي!

1297
01:06:13,751 --> 01:06:14,834
سأغادر عندما انتهيت.

1298
01:06:18,626 --> 01:06:19,376
قف!

1299
01:06:19,376 --> 01:06:20,917
شخص ما يصورنا.

1300
01:06:23,251 --> 01:06:24,501
لقد رأيته في المحكمة.

1301
01:06:30,251 --> 01:06:31,001
آسف.

1302
01:06:40,042 --> 01:06:40,917
ماذا كنت تصور؟

1303
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
أعطني هاتفك.

1304
01:06:50,334 --> 01:06:51,334
يا! ضرب شخص ما؟

1305
01:06:51,334 --> 01:06:52,167
الدخول في قتال العصابات؟

1306
01:06:53,542 --> 01:06:54,542
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل.

1307
01:06:58,792 --> 01:06:59,876
لماذا كنت بطيئا جدا في الوصول إلى هنا؟

1308
01:06:59,876 --> 01:07:00,626
دعنا نذهب.

1309
01:07:01,084 --> 01:07:02,417
لقد حصلت على ما نحتاجه. دعونا نغادر بسرعة.

1310
01:07:02,792 --> 01:07:03,584
هل أنت بخير؟

1311
01:07:04,001 --> 01:07:05,292
دعونا نجد آه واي.

1312
01:07:07,042 --> 01:07:08,584
إنه في طريقه.

1313
01:07:09,251 --> 01:07:10,167
هل اتصلت بالشرطة؟

1314
01:07:10,751 --> 01:07:11,751
سوف نضرب حتى الشرطة.

1315
01:07:13,501 --> 01:07:14,501
هل سبق لك أن قاتلت من قبل؟

1316
01:07:14,501 --> 01:07:15,834
أبداً! لقد كنت طالباً نموذجياً.

1317
01:08:06,167 --> 01:08:07,126
مرحبًا؟ اه واي؟

1318
01:08:07,126 --> 01:08:08,292
لماذا لست هنا بعد؟

1319
01:08:08,501 --> 01:08:09,251
صديقك

1320
01:08:09,376 --> 01:08:10,584
يضرب مائة شخص!

1321
01:08:10,792 --> 01:08:11,542
لا!

1322
01:08:11,584 --> 01:08:12,834
أعني أنه يتعرض للضرب من قبل مائة شخص!

1323
01:10:25,876 --> 01:10:26,792
لا تضربني!

1324
01:10:27,001 --> 01:10:27,751
السيد فوك؟

1325
01:10:27,751 --> 01:10:29,251
السيد فوك! هذا أنا.

1326
01:10:29,501 --> 01:10:30,334
هذا أنا!

1327
01:10:32,126 --> 01:10:33,834
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة!

1328
01:10:35,584 --> 01:10:36,251
سآخذك إلى العشاء.

1329
01:10:36,251 --> 01:10:37,251
أن لاو سيو كيونغ،

1330
01:10:37,584 --> 01:10:40,042
تبين أنه الأخ غير الشقيق لـ Chan Kwok-Wing.

1331
01:10:40,501 --> 01:10:41,417
لقد سجلت كل شيء.

1332
01:10:41,792 --> 01:10:44,001
هذا المكان ينتمي إلى لاو سيو كيونغ.

1333
01:10:44,126 --> 01:10:46,042
الرجال الذين يرتدون البدلات والذين هاجموك سابقًا

1334
01:10:46,042 --> 01:10:47,042
هم حراس الأمن هنا.

1335
01:10:47,042 --> 01:10:49,251
وأصر كل واحد منهم على توكيل محام

1336
01:10:49,251 --> 01:10:51,626
وسأل على وجه التحديد عن مكتب المحاماة Au Pak-man.

1337
01:10:51,751 --> 01:10:54,542
العدالة سوف تسود. السماء في جانبنا.

1338
01:10:55,001 --> 01:10:57,084
الشقيقان يعيقان العدالة.

1339
01:10:57,251 --> 01:10:58,876
يمكن لقضية Ma Ka Kit المضي قدمًا الآن.

1340
01:11:03,667 --> 01:11:04,292
السيد يونغ.

1341
01:11:05,292 --> 01:11:06,209
مهلا، السيد باو.

1342
01:11:06,292 --> 01:11:07,084
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

1343
01:11:07,792 --> 01:11:09,584
أنا مستعجل إلى المحكمة العليا.

1344
01:11:09,584 --> 01:11:11,417
- ماذا جرى؟ إنه أمر عاجل. - أريد أن أخبرك الآن.

1345
01:11:14,917 --> 01:11:16,334
كيف تعرف لي سزي مان؟

1346
01:11:16,417 --> 01:11:19,001
من خلال رئيس المطعم الذي يعمل فيه كيت.

1347
01:11:19,167 --> 01:11:20,667
أعتقد أن اسمه الأخير هو "لاو".

1348
01:11:21,292 --> 01:11:21,959
قال العم ما

1349
01:11:21,959 --> 01:11:24,209
أن Lau Siu-keung قدم له Au Pak-man

1350
01:11:24,542 --> 01:11:26,417
وهذا لاو سيو كيونج وتشان كووك وينج،

1351
01:11:26,417 --> 01:11:27,792
اتضح أنهم إخوة غير أشقاء.

1352
01:11:27,792 --> 01:11:29,917
لقد كانوا متواطئين لفترة طويلة، وعرقلة العدالة.

1353
01:11:30,834 --> 01:11:32,209
باو، أنت متحمس جدا.

1354
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
اذهب وانضم إلى فريق التحقيق الخاص بهم.

1355
01:11:42,917 --> 01:11:46,251
سيقوم العم ما بتقديم تقرير رسمي الآن والإدلاء ببيان.

1356
01:11:46,251 --> 01:11:48,292
يجب عليك الذهاب وإلقاء نظرة. هناك أدلة جديدة.

1357
01:11:48,459 --> 01:11:50,417
الآن قسم المساعدة القانونية

1358
01:11:50,501 --> 01:11:53,501
يستشهد بـ "تضليل القاضي لهيئة المحلفين".

1359
01:11:53,584 --> 01:11:54,834
إنهم يرسلونه مرة أخرى لإعادة المحاكمة.

1360
01:11:54,834 --> 01:11:57,042
وسوف تبدأ في 28 يوما.

1361
01:11:57,167 --> 01:11:58,251
أنا حقا لا أفهم.

1362
01:11:58,292 --> 01:11:59,709
لماذا يستمرون في المحاولة

1363
01:11:59,709 --> 01:12:01,542
مثل هذه الحالة البسيطة؟

1364
01:12:01,542 --> 01:12:03,167
لا أريد أن يعتقد الناس ذلك

1365
01:12:03,167 --> 01:12:05,792
وزارة العدل غير مهنية.

1366
01:12:05,959 --> 01:12:07,792
وبعد انتهاء الشرطة من تسجيل الإفادات.

1367
01:12:07,792 --> 01:12:09,917
وسوف يقدمونها إلى وزارة العدل.

1368
01:12:10,251 --> 01:12:12,584
ستنظر وزارة العدل بعد ذلك في قبولها أم لا.

1369
01:12:12,709 --> 01:12:14,167
بالطبع، أعرف ذلك،

1370
01:12:14,417 --> 01:12:16,667
لكني لا أريد أن يشكك شعبنا في بعضهم البعض.

1371
01:12:17,084 --> 01:12:18,792
ماذا تريد أن تقول؟ بصقها!

1372
01:12:19,042 --> 01:12:21,834
قامت وزارة العدل بمقاضاة "أو باك مان" ثلاث مرات،

1373
01:12:22,042 --> 01:12:23,292
وتم إطلاق سراح Au Pak-man في المرات الثلاث.

1374
01:12:23,792 --> 01:12:26,084
وتولى نفس المدعي العام القضايا الثلاث.

1375
01:12:26,167 --> 01:12:27,251
"يونج تي لاب"

1376
01:12:27,292 --> 01:12:28,709
لقد كنت المدعي العام الرئيسي في جميع القضايا الثلاث.

1377
01:12:30,001 --> 01:12:31,292
منذ متى تعرفني يا باو دينغ؟

1378
01:12:31,292 --> 01:12:32,042
36 سنة.

1379
01:12:32,042 --> 01:12:34,417
هل تعلم أنني أتعامل مع أكثر من ألف حالة كل عام؟

1380
01:12:34,584 --> 01:12:35,501
ثلاث حالات؟

1381
01:12:35,667 --> 01:12:37,334
ماذا تحاول أن تخبرني عن هذه الحالات الثلاث؟

1382
01:12:37,334 --> 01:12:38,001
السيد يونغ.

1383
01:12:38,001 --> 01:12:39,709
هل تحاول أن تأتي ورائي؟

1384
01:12:40,417 --> 01:12:42,501
بعد ظهر اليوم فقط، لدي 38 حالة

1385
01:12:42,709 --> 01:12:44,001
في انتظار مني للتعامل.

1386
01:12:44,001 --> 01:12:46,042
اذا كان لديك دليل يدعم اتهامك

1387
01:12:46,167 --> 01:12:48,251
ثم الرجاء الإبلاغ عني على الفور.

1388
01:12:48,251 --> 01:12:50,834
وإلا فلا أضيع وقتي بهذا الهراء!

1389
01:13:04,417 --> 01:13:05,417
أريد توكيل محامٍ.

1390
01:13:05,417 --> 01:13:07,001
بغض النظر عن عدد مرات إعادة المحاكمة في هذه القضية،

1391
01:13:07,001 --> 01:13:08,917
ستكون النتيجة هي نفسها. لن نخسر.

1392
01:13:08,917 --> 01:13:10,792
لا يهمني الفوز أو الخسارة.

1393
01:13:11,042 --> 01:13:13,001
يهمني منح ثقة الجمهور.

1394
01:13:13,001 --> 01:13:15,834
مع العلم أن لدينا القدرة على الحفاظ على سيادة القانون.

1395
01:13:16,042 --> 01:13:18,542
لقد رتبت لك المساعدة القانونية للإدلاء بإفادة في مركز الشرطة.

1396
01:13:18,542 --> 01:13:20,292
طالما أنك تكشف عن لاو سيو كيونغ

1397
01:13:20,292 --> 01:13:22,417
قدم لك المحامي،

1398
01:13:22,417 --> 01:13:23,959
سوف يعيقون العدالة،

1399
01:13:23,959 --> 01:13:25,084
وسيكون هناك أمل لكيت.

1400
01:13:26,709 --> 01:13:28,584
يبدو أن كيت لديه فرصة حقًا،

1401
01:13:29,084 --> 01:13:29,751
شكرا لك!

1402
01:13:29,834 --> 01:13:31,292
لا تذكرها. إنه واجبي.

1403
01:13:32,501 --> 01:13:34,167
ولكن سيكون عليك الإدلاء بشهادتك في المحكمة.

1404
01:13:34,209 --> 01:13:35,001
شنق هناك.

1405
01:13:35,167 --> 01:13:36,501
أنا معلق هناك!

1406
01:13:36,959 --> 01:13:39,001
آمل أنه بعد خروج كيت،

1407
01:13:39,001 --> 01:13:40,751
يمكنه أن يكون عاقلًا ويعود إلى الدراسة.

1408
01:13:40,751 --> 01:13:42,751
في المستقبل، ربما يمكنه أن يصبح محاميًا عظيمًا مثلك.

1409
01:13:42,751 --> 01:13:43,917
أنت لطيف جداً!

1410
01:13:44,792 --> 01:13:46,417
أرى أن حفيدك

1411
01:13:46,417 --> 01:13:47,542
يتمتع بموهبة فنية كبيرة.

1412
01:13:47,667 --> 01:13:49,251
- أنا أعرف. - انه يرسم بشكل جيد للغاية.

1413
01:13:49,917 --> 01:13:51,917
تباع اللوحات في الوقت الحاضر بأسعار مرتفعة للغاية.

1414
01:13:52,292 --> 01:13:53,292
في الواقع،

1415
01:13:53,667 --> 01:13:55,501
لا يهم المجال الذي يدرسه.

1416
01:13:55,584 --> 01:13:58,001
الشيء الأكثر أهمية هو العثور على صديقة لطيفة.

1417
01:13:58,084 --> 01:13:59,751
إذا رأيته يتزوج وينجب أطفالاً،

1418
01:13:59,751 --> 01:14:01,251
ثم سأكون راضيا.

1419
01:14:01,459 --> 01:14:02,751
أنا أتطلع إلى وليمة الزفاف تلك!

1420
01:14:02,751 --> 01:14:04,001
سأحجز لك مقعدًا!

1421
01:14:05,292 --> 01:14:06,334
انا ذاهب الى الحمام.

1422
01:14:07,042 --> 01:14:08,417
في يوم الزفاف، يمكنك الجلوس على طاولة المضيف.

1423
01:14:08,417 --> 01:14:09,959
لا يهم. فقط طالما أستطيع تناول الطعام!

1424
01:15:15,501 --> 01:15:17,834
المدعي العام فوك، أتوسل إليك.

1425
01:15:18,417 --> 01:15:19,834
أنت من وزارة العدل.

1426
01:15:20,167 --> 01:15:21,917
هل يمكنك التحدث مع القاضي؟

1427
01:15:22,001 --> 01:15:24,417
وتسمح لي بالخروج ليوم واحد فقط؟ يوم واحد فقط.

1428
01:15:25,167 --> 01:15:27,084
وبعد ذلك يمكنني أن أقضي حياتي كلها في السجن.

1429
01:15:29,334 --> 01:15:30,792
أريد الانتقام!

1430
01:15:39,792 --> 01:15:41,001
لا أفهم.

1431
01:15:42,167 --> 01:15:43,334
أنا حقا...

1432
01:15:43,584 --> 01:15:46,334
أنا حقا لا أفهم لماذا لا أحد منكم على استعداد لمساعدتي؟

1433
01:15:47,292 --> 01:15:49,417
أنا حقا لم أفعل أي شيء!

1434
01:15:50,084 --> 01:15:51,584
لقد استأجرت عنواني

1435
01:15:51,584 --> 01:15:55,042
فقط لأجني بضعة دولارات لمساعدة جدي في نفقات المنزل.

1436
01:15:55,584 --> 01:15:58,084
تمنيت ببساطة أن نتمكن من تناول وجبات أفضل،

1437
01:15:58,584 --> 01:16:00,417
نتناول الطعام معًا على طاولة لطيفة،

1438
01:16:00,417 --> 01:16:03,459
ويكون لديك منزل لا يتسرب. الأمر بهذه البساطة.

1439
01:16:04,001 --> 01:16:05,751
هل فعلت شيئا خاطئا حقا؟

1440
01:16:19,417 --> 01:16:20,667
تم العثور مؤخرًا على أحد أقارب ما كا كيت ميتًا مصابًا بعدة طعنات.

1441
01:16:20,667 --> 01:16:21,917
الآن الناس قلقون للغاية.

1442
01:16:21,917 --> 01:16:23,292
الجميع يولي اهتماما وثيقا لهذه القضية.

1443
01:16:23,292 --> 01:16:24,209
هل يمكن أن يحاول شخص ما إسكاتهم؟

1444
01:16:24,209 --> 01:16:25,709
هل اتهمت وزارة العدل الشخص الخطأ؟

1445
01:16:25,709 --> 01:16:26,959
الجميع يولي اهتماما وثيقا لهذه القضية.

1446
01:16:26,959 --> 01:16:28,917
أريد أن أسأل، ما هي العقلية التي ستتعامل بها مع هذا؟

1447
01:16:29,084 --> 01:16:31,084
وقد دخلت هذه القضية إلى الإجراءات القضائية.

1448
01:16:31,084 --> 01:16:33,751
أنا لست في وضع يسمح لي بالإدلاء بأي تعليقات. آسف.

1449
01:16:33,751 --> 01:16:36,334
إذا نجح الاستئناف، فهل سيضر بسمعة وزارة العدل؟

1450
01:16:36,667 --> 01:16:40,251
سمعة وزارة العدل ليست ذات صلة.

1451
01:16:40,501 --> 01:16:42,501
عمل وزارة العدل مبني على الأدلة.

1452
01:16:42,751 --> 01:16:44,751
ونقدم الأدلة إلى المحكمة.

1453
01:16:44,917 --> 01:16:47,001
تتخذ المحكمة القرار النهائي.

1454
01:16:53,334 --> 01:16:53,917
هنا.

1455
01:16:54,042 --> 01:16:54,667
تمام.

1456
01:16:56,792 --> 01:16:57,417
تحقق مرة أخرى.

1457
01:16:57,417 --> 01:16:58,001
أنا سوف.

1458
01:17:04,042 --> 01:17:05,542
لقد تحققنا من هذه المسألة عدة مرات.

1459
01:17:06,167 --> 01:17:07,167
لا يؤدي.

1460
01:17:07,834 --> 01:17:10,167
لا شهود، لا بصمات أصابع، لا سلاح جريمة.

1461
01:17:11,167 --> 01:17:12,501
لديك كاميرات المراقبة

1462
01:17:12,501 --> 01:17:15,667
في المحلات التجارية عبر الشارع تم فحصها؟

1463
01:17:16,917 --> 01:17:18,792
هل بحثت عن السيارات

1464
01:17:18,792 --> 01:17:20,167
والمشاة الذين مروا بها؟

1465
01:17:25,001 --> 01:17:27,834
إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء، فهذا يعني أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية!

1466
01:17:32,042 --> 01:17:35,042
أنا وزملائي لم نتوقف عن العمل لمدة 48 ساعة!

1467
01:17:35,334 --> 01:17:36,834
ليس الأمر أننا لا نريد العثور على أي شيء.

1468
01:17:37,167 --> 01:17:38,584
لا دليل ولا شهود.

1469
01:17:38,834 --> 01:17:40,167
لا أستطيع التفكير في طريقة أخرى.

1470
01:17:40,167 --> 01:17:41,959
إذا لم تكن هناك طريقة، علينا أن نجد طريقة.

1471
01:17:42,251 --> 01:17:43,459
لدي ثقة فيك،

1472
01:17:43,917 --> 01:17:46,167
لكن عليك أن تثق بنفسك.

1473
01:17:46,667 --> 01:17:48,667
هل تتذكرون ما كنا نقوله؟

1474
01:17:50,459 --> 01:17:51,459
ابق قويا وحافظ على الحقيقة

1475
01:17:51,459 --> 01:17:52,501
البقاء قويا والحفاظ على الحق؟

1476
01:17:52,584 --> 01:17:54,792
الجميع هنا يظلون أقوياء ويحافظون على صدقهم!

1477
01:17:56,792 --> 01:17:59,001
لكننا لا نستطيع القضاء على الجرائم!

1478
01:18:01,167 --> 01:18:02,917
حتى نحن الشرطة عاجزون في بعض الأحيان.

1479
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
بغض النظر عن ما، يمكنك العثور على وسيلة!

1480
01:18:06,542 --> 01:18:07,751
الآن أفهم

1481
01:18:08,167 --> 01:18:09,584
لماذا استسلمت في ذلك الوقت.

1482
01:18:24,001 --> 01:18:24,834
السيد فوك.

1483
01:18:26,417 --> 01:18:28,167
مرحباً، منذ وقت طويل، لم أراك!

1484
01:18:29,209 --> 01:18:30,167
هل هذا ابنك؟

1485
01:18:30,917 --> 01:18:31,459
نعم.

1486
01:18:31,751 --> 01:18:32,417
اسمه لوقا. مرحبًا.

1487
01:18:32,417 --> 01:18:33,334
مرحبا عمي.

1488
01:18:33,334 --> 01:18:34,584
مرحبا لوك.

1489
01:18:35,667 --> 01:18:36,209
ها أنت ذا.

1490
01:18:36,209 --> 01:18:36,917
شكرًا لك.

1491
01:18:38,167 --> 01:18:39,251
هل مازلت في وحدة العمل السريع؟

1492
01:18:39,667 --> 01:18:40,417
نعم.

1493
01:18:40,501 --> 01:18:41,834
لقد انتهيت للتو من مقابلة مجلس الإدارة.

1494
01:18:41,834 --> 01:18:43,167
هناك فرصة للترقية إلى مفتش.

1495
01:18:43,167 --> 01:18:44,209
هذا عظيم! استمر.

1496
01:18:44,584 --> 01:18:46,917
كن قويا وحافظ على الحقيقة!

1497
01:18:47,667 --> 01:18:48,709
مكتب فوك،

1498
01:18:48,917 --> 01:18:50,584
خلال تلك العملية قبل سبع سنوات،

1499
01:18:50,584 --> 01:18:52,417
لقد كنت حاملاً به بالفعل في الشهر الثالث.

1500
01:18:53,001 --> 01:18:54,667
لولا إنقاذك لي

1501
01:18:55,167 --> 01:18:56,542
لن يجلس هنا.

1502
01:18:57,167 --> 01:18:58,001
شكرًا لك.

1503
01:19:00,167 --> 01:19:01,459
لم أستسلم أبدا.

1504
01:19:02,417 --> 01:19:03,751
لقد كبرت للتو.

1505
01:19:04,292 --> 01:19:06,084
لا أستطيع الشحن للأمام طوال الوقت.

1506
01:19:06,167 --> 01:19:07,417
التواجد في الخط الأمامي

1507
01:19:07,584 --> 01:19:09,251
حقا يعتمد عليكم جميعا.

1508
01:19:11,917 --> 01:19:12,917
لهذا السبب

1509
01:19:13,667 --> 01:19:15,917
لقد حولت إلى وزارة العدل.

1510
01:19:17,751 --> 01:19:19,251
أريد أن أحرس الباب الأخير.

1511
01:19:32,334 --> 01:19:33,751
ما دام لديك الإيمان،

1512
01:19:35,542 --> 01:19:36,542
يمكنك أن تفعل ذلك!

1513
01:19:38,917 --> 01:19:40,209
كن وفيا لأهدافك

1514
01:19:41,584 --> 01:19:43,917
سيكون أمرا رائعا لو كان لدى الجميع حماسك!

1515
01:19:43,917 --> 01:19:44,959
لقد حصلت عليه.

1516
01:19:46,834 --> 01:19:47,501
انسخ ذلك.

1517
01:19:55,001 --> 01:19:56,792
على ما يرام. دعونا نستمر!

1518
01:19:58,584 --> 01:20:00,167
لا تتوقفوا، الجميع!

1519
01:20:00,292 --> 01:20:01,084
ينسخ!

1520
01:20:26,917 --> 01:20:27,709
باو دينغ.

1521
01:20:28,042 --> 01:20:29,542
لا يوجد أجر العمل الإضافي.

1522
01:20:29,667 --> 01:20:31,751
فقط غادر إذا لم يكن لديك ولاء.

1523
01:20:35,209 --> 01:20:36,084
مهلا،

1524
01:20:37,292 --> 01:20:40,292
لا يزال هناك أكثر من اثنتي عشرة حالة. لا يمكننا الانتهاء منهم قبل المحاكمة.

1525
01:20:44,001 --> 01:20:45,459
كان عليك أن تظل ضابط شرطة.

1526
01:20:45,459 --> 01:20:47,417
إذا لم أقابلك، فلن أضطر إلى العمل بجد.

1527
01:20:48,417 --> 01:20:50,834
المجيء إلى وزارة العدل بلا سبب!

1528
01:20:51,334 --> 01:20:52,917
أنا لا أعرف حتى لماذا أنت هنا!

1529
01:20:54,667 --> 01:20:56,334
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1530
01:20:57,584 --> 01:20:59,792
قل لي، توقف عن كونك غامضًا!

1531
01:21:06,667 --> 01:21:09,667
لأنني أعتقد أن عملنا

1532
01:21:10,001 --> 01:21:12,501
هو مثل الضوء الساطع الأبدي.

1533
01:21:13,292 --> 01:21:16,042
ويشرق مجد الإنصاف والعدالة

1534
01:21:16,709 --> 01:21:18,167
في قلوب الناس،

1535
01:21:18,167 --> 01:21:21,917
في كل زاوية مظلمة.

1536
01:21:25,584 --> 01:21:27,917
لقد تقدمت في السن. لا أستطيع القبض على اللصوص بعد الآن.

1537
01:21:28,084 --> 01:21:29,292
ركبتي لا تعمل كذلك.

1538
01:21:30,209 --> 01:21:32,501
ما زلت شابا. أستطيع التعامل معها.

1539
01:21:41,167 --> 01:21:42,001
لقد كنت على حق.

1540
01:21:42,709 --> 01:21:43,834
كان هناك بالفعل شخص ثالث في مكان تلك القضية.

1541
01:21:43,834 --> 01:21:46,209
لقد كانت مؤامرة لارتكاب جريمة قتل.

1542
01:21:46,917 --> 01:21:48,084
أنا على استعداد للاعتراف بالهزيمة.

1543
01:21:58,667 --> 01:22:00,667
أنا الأكثر مهارة في مراجعة المستندات.

1544
01:22:02,292 --> 01:22:04,251
قال كفى. دعونا نفعل هذا معا.

1545
01:22:05,417 --> 01:22:06,834
سأعتني بهذا الصندوق.

1546
01:22:17,959 --> 01:22:19,917
ذلك الضوء الساطع...

1547
01:22:21,917 --> 01:22:22,792
لقد أطفأته!

1548
01:22:40,251 --> 01:22:41,917
المنظمة الإجرامية لديها نمط.

1549
01:22:41,917 --> 01:22:43,667
هناك المزيد من الضحايا مثل Ma Ka-kit.

1550
01:22:43,667 --> 01:22:44,959
هناك العديد من مجموعات Ma Ka هناك.

1551
01:22:45,167 --> 01:22:46,584
قبل المحاكمة،

1552
01:22:46,584 --> 01:22:47,709
نحن بحاجة إلى العثور على مجموعة Ma Ka أخرى

1553
01:22:47,709 --> 01:22:49,292
من هو على استعداد للشهادة.

1554
01:22:49,501 --> 01:22:51,167
لكن العصابات ترسل المخدرات بالبريد إلى هونج كونج

1555
01:22:51,167 --> 01:22:52,709
يحدث على الأقل 300 مرة في السنة،

1556
01:22:52,709 --> 01:22:54,334
بإجمالي أكثر من 1000 حالة.

1557
01:22:54,334 --> 01:22:56,001
- ليس لدينا سوى بضعة أيام. - أعلم أن الأمر صعب،

1558
01:22:56,001 --> 01:22:57,334
لكنني أعلم أنه لن يكون أفضل منك!

1559
01:23:15,834 --> 01:23:17,084
هناك شاب مثلك تمامًا.

1560
01:23:17,084 --> 01:23:18,417
شهادتك يمكن أن تساعده.

1561
01:23:18,417 --> 01:23:20,292
لقد قضيت عقوبتي كاملة بالفعل، ماذا تريد مني؟

1562
01:23:20,334 --> 01:23:21,251
فقط اذهب!

1563
01:23:25,751 --> 01:23:27,667
لقد خرج ابني للتو من مركز احتجاز الأحداث!

1564
01:23:27,667 --> 01:23:28,667
اتركه وشأنه!

1565
01:23:44,584 --> 01:23:46,584
لا مانع لدي من الذهاب إلى مركز الشرطة والإدلاء بإفادة.

1566
01:23:46,584 --> 01:23:48,292
لكني أفضل ألا أذهب إلى المحكمة.

1567
01:23:48,292 --> 01:23:50,459
أخشى أن أخبر الآخرين أنني دخلت السجن.

1568
01:23:50,459 --> 01:23:52,709
أنا أفهم، ولكن هناك شاب مثلك تماما.

1569
01:23:52,709 --> 01:23:55,001
كما تلقى طردًا واتُهم بتهريب المخدرات.

1570
01:23:57,667 --> 01:23:59,042
توقف عن إزعاجي بالفعل!

1571
01:24:06,292 --> 01:24:08,167
هل قام هذا الشخص بتقديم محامي لك؟

1572
01:24:08,292 --> 01:24:09,709
لقد أذى هذا الشخص الكثير من الناس

1573
01:24:09,709 --> 01:24:10,917
باستخدام نفس الطريقة.

1574
01:24:12,709 --> 01:24:13,667
الرجاء المساعدة.

1575
01:24:13,834 --> 01:24:17,417
شاب تلقى طردا واتهم بتهريب المخدرات.

1576
01:24:18,709 --> 01:24:20,834
إذا أدليت بشهادتك في المحكمة، يمكنك إنقاذه.

1577
01:24:26,459 --> 01:24:27,001
يا!

1578
01:24:27,667 --> 01:24:28,417
البنغو!

1579
01:24:28,501 --> 01:24:29,459
لقد وافق شخص ما على المثول أمام المحكمة!

1580
01:24:29,584 --> 01:24:30,292
هذا عظيم!

1581
01:24:34,792 --> 01:24:35,667
شكرًا لك.

1582
01:24:36,292 --> 01:24:37,542
هذا عظيم!

1583
01:24:43,834 --> 01:24:44,917
أحسنت!

1584
01:24:46,167 --> 01:24:47,292
عمل عظيم، المدعي العام فوك!

1585
01:24:52,709 --> 01:24:53,792
مرحباً سيد فوك.

1586
01:24:53,959 --> 01:24:56,334
هل ستأخذ إجازة اليوم ولن تعود إلى وزارة العدل؟

1587
01:24:56,917 --> 01:24:58,292
ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1588
01:24:59,792 --> 01:25:00,667
شكرًا لك.

1589
01:25:04,501 --> 01:25:06,542
كيف هي الأمور الآن؟

1590
01:25:07,584 --> 01:25:09,209
كيف هذه الحالة

1591
01:25:09,209 --> 01:25:10,834
تخطئ جدا؟

1592
01:25:10,834 --> 01:25:11,751
لقد قُتل شخص ما!

1593
01:25:12,667 --> 01:25:14,542
إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا؟

1594
01:25:14,917 --> 01:25:16,334
لقد قُتل العم ما.

1595
01:25:17,834 --> 01:25:18,959
هل أنت أعمى تماما عن كل شيء؟

1596
01:25:19,251 --> 01:25:20,959
وفاة العم ما هي قضية شرطة،

1597
01:25:21,334 --> 01:25:22,751
قضية جنائية.

1598
01:25:22,751 --> 01:25:24,292
نحن وزارة العدل.

1599
01:25:27,042 --> 01:25:29,292
هل فكرت يومًا في العودة للعمل كضابط شرطة؟

1600
01:25:29,292 --> 01:25:31,251
ثم يمكنك التحقيق في قضايا القتل والقبض على المجرمين.

1601
01:25:31,917 --> 01:25:33,417
يمكنك حتى أن تصبح محامي دفاع.

1602
01:25:33,417 --> 01:25:35,292
أنت تستمتع بكونك محامي دفاع كثيرًا،

1603
01:25:35,667 --> 01:25:37,834
أنت تهدر مواهبك في وزارة العدل.

1604
01:25:37,917 --> 01:25:39,209
هل تعرف ما هي وزارة العدل؟

1605
01:25:39,251 --> 01:25:40,751
دعني أخبرك.

1606
01:25:40,792 --> 01:25:43,167
وزارة العدل هي البوابة الأخيرة لسيادة القانون.

1607
01:25:43,167 --> 01:25:44,167
الآن، العم ما

1608
01:25:45,417 --> 01:25:46,501
لقد تم قتله،

1609
01:25:46,709 --> 01:25:48,084
وسيتم سجن ما كا كيت لمدة 27 عامًا.

1610
01:25:48,084 --> 01:25:50,209
حتى لو كان مذنباً فهل يجب أن يُسجن لمدة 27 عاماً؟

1611
01:25:50,209 --> 01:25:51,334
أخبرني أنت.

1612
01:25:53,834 --> 01:25:54,792
بصراحة،

1613
01:25:54,792 --> 01:25:56,501
27 سنة مبالغ فيها بعض الشيء

1614
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
نحن وزارة العدل.

1615
01:25:58,167 --> 01:26:01,001
هل تعلم كم عدد القضايا المعلقة لدينا في قسمنا؟

1616
01:26:01,167 --> 01:26:03,959
إذا كان كل زميل يتعامل مع عمله بالطريقة التي تتعامل بها،

1617
01:26:03,959 --> 01:26:05,751
وزارة العدل ستكون مشلولة، هل تفهم؟

1618
01:26:05,751 --> 01:26:07,667
ونظرًا لحالتك الذهنية الحالية،

1619
01:26:07,917 --> 01:26:10,292
أنت غير مناسب للاستمرار في منصب المدعي العام الرئيسي في هذه القضية،

1620
01:26:10,417 --> 01:26:12,917
ومن غير المناسب لك البقاء في وزارة العدل.

1621
01:26:12,917 --> 01:26:14,417
لقد قمت بالفعل بتقديم خطاب إلى ديوان الخدمة المدنية

1622
01:26:14,417 --> 01:26:16,209
يطلب نقلك.

1623
01:26:16,417 --> 01:26:18,667
سوف تتلقى إشعارًا خلال شهر واحد، حسنًا؟

1624
01:26:18,959 --> 01:26:19,834
هل أنت جاد؟

1625
01:26:19,917 --> 01:26:20,459
نعم.

1626
01:26:20,459 --> 01:26:21,167
اخرج!

1627
01:26:21,251 --> 01:26:22,001
شكرًا لك!

1628
01:26:25,751 --> 01:26:27,917
أنت عديمة الفائدة!

1629
01:26:28,501 --> 01:26:29,834
توقف عن البث!

1630
01:26:29,959 --> 01:26:31,417
كل تلك الكتب التي قرأتها عديمة الفائدة!

1631
01:26:31,459 --> 01:26:32,042
ماذا؟

1632
01:26:32,042 --> 01:26:33,292
يرتدي البدلة ويتصرف كرجل نبيل،

1633
01:26:33,292 --> 01:26:34,167
أنت واحد من هؤلاء الناس

1634
01:26:34,167 --> 01:26:36,667
الذي لن يساعد سيدة عجوز في عبور الشارع.

1635
01:26:36,667 --> 01:26:38,501
ليس لديك أصدقاء، أنت أناني،

1636
01:26:38,709 --> 01:26:40,042
تفكر فقط في نفسك.

1637
01:26:40,042 --> 01:26:41,667
أنت لا تمتلك حتى حيوانًا أليفًا!

1638
01:26:41,667 --> 01:26:43,167
العودة إلى المنزل ورعشة!

1639
01:26:43,167 --> 01:26:44,667
أوه، ولا تغادر بعد.

1640
01:26:49,667 --> 01:26:51,834
لدي دليل على تعاونك مع Au.

1641
01:26:52,001 --> 01:26:53,751
إلى متى تخطط لتشويه سمعتي؟

1642
01:26:54,292 --> 01:26:55,417
ماذا تفعل الآن؟

1643
01:26:55,417 --> 01:26:56,334
خلع سترتك؟

1644
01:26:56,459 --> 01:26:57,167
تريد القتال؟

1645
01:26:57,167 --> 01:26:58,167
لقد تحملت معك لفترة طويلة!

1646
01:26:58,209 --> 01:26:59,834
- دعونا نرى ما إذا كان لديك الشجاعة. - أنت تتحدث عن أو باك مان طوال الوقت!

1647
01:26:59,834 --> 01:27:01,667
تحصل على مئات الآلاف من الحكومة كل شهر!

1648
01:27:01,667 --> 01:27:03,667
أنا أقول لك. أنا أعطيك فرصة واحدة.

1649
01:27:03,751 --> 01:27:04,709
- يونج تي لاب. - إذا ضربتني،

1650
01:27:04,709 --> 01:27:06,251
- دعونا نرى مدى قوتك! - سأتركك!

1651
01:27:06,251 --> 01:27:07,709
- أنا قاسية كالحديد. - دعونا نقاتل.

1652
01:27:07,709 --> 01:27:08,334
دعنا نذهب!

1653
01:27:08,959 --> 01:27:11,167
- قتال معي؟ - كثير من الناس يحبون Au Pak-man في هذا العالم.

1654
01:27:11,167 --> 01:27:12,167
هل يمكنك القبض عليهم جميعا؟

1655
01:27:12,459 --> 01:27:13,209
أنا في.

1656
01:27:14,001 --> 01:27:14,751
هيا.

1657
01:27:16,834 --> 01:27:17,584
دعنا نذهب!

1658
01:27:24,584 --> 01:27:26,834
اضربني وسأدعمك!

1659
01:27:30,251 --> 01:27:31,542
احصل على استعداد لدعم لي، ثم!

1660
01:27:31,542 --> 01:27:32,751
تريد!

1661
01:27:41,959 --> 01:27:43,584
هل تلعب الحيل علي بورقة فارغة؟

1662
01:27:43,917 --> 01:27:45,417
وإلا كيف سأجعلك تظهر بعض النار الحقيقية؟

1663
01:27:46,792 --> 01:27:47,709
لقد فعلت ما كان علي فعله!

1664
01:28:00,501 --> 01:28:02,334
أخي تونغ، الدولارات الأمريكية التي طلبتها.

1665
01:28:02,709 --> 01:28:03,709
احسبها بنفسك.

1666
01:28:05,167 --> 01:28:07,459
ناكامورا، ضع هذا هناك.

1667
01:28:07,917 --> 01:28:08,459
نعم يا سيدي.

1668
01:28:11,542 --> 01:28:15,501
أيها السادة، كل دولار تم غسله.

1669
01:28:15,709 --> 01:28:17,459
ابحث عني عندما تحتاج إلى القيام بشيء آخر.

1670
01:28:20,751 --> 01:28:21,792
يا له من رجل!

1671
01:28:25,792 --> 01:28:29,417
تم تسليم الرجل! الجميع سعداء!

1672
01:28:29,459 --> 01:28:33,042
ولكن لا يزال لدي شيء لأطلبه من لاو سيو كيونغ.

1673
01:28:33,667 --> 01:28:34,501
نعم، تونغ؟

1674
01:28:34,751 --> 01:28:36,959
الشرطة تبحث في كل مكان عن معلومات عنك.

1675
01:28:36,959 --> 01:28:38,542
سوف تشرك الرجل بالتأكيد.

1676
01:28:38,709 --> 01:28:40,167
سوف تجلب لنا المتاعب.

1677
01:28:40,167 --> 01:28:41,167
إنه خطأي.

1678
01:28:41,459 --> 01:28:42,209
سأقوم بتسوية الأمر.

1679
01:28:42,292 --> 01:28:44,667
لماذا نتحدث عن هذه الأشياء؟

1680
01:28:45,167 --> 01:28:46,209
نحن جميعا سعداء جدا الآن.

1681
01:28:46,542 --> 01:28:47,709
دعونا نشرب فقط.

1682
01:28:48,459 --> 01:28:50,251
لقد قمت بتسوية الأمر مع كيونغ بالفعل.

1683
01:28:50,334 --> 01:28:53,167
سوف يسلم نفسه ويعترف بالذنب.

1684
01:28:53,167 --> 01:28:55,667
ثم سيتم حل الأمر برمته بشكل نظيف.

1685
01:28:55,792 --> 01:28:57,542
وفي كل الأحوال لن يزعجك ذلك.

1686
01:28:57,959 --> 01:28:59,417
تعال. دعونا نشرب!

1687
01:29:03,417 --> 01:29:04,292
شكرا لك، سانغ.

1688
01:29:05,459 --> 01:29:06,292
السادة المحترمون،

1689
01:29:06,459 --> 01:29:07,917
كيونغ قادر جدًا.

1690
01:29:08,042 --> 01:29:10,751
إذا كان هناك أي إساءة، يرجى أن يغفر له.

1691
01:29:10,834 --> 01:29:13,459
أظهر لي بعض الإحترام. لا ألومه.

1692
01:29:14,001 --> 01:29:14,959
اليوم

1693
01:29:15,417 --> 01:29:16,751
هو عيد ميلاد سانغ.

1694
01:29:17,751 --> 01:29:19,751
لقد أعددت هدية عيد ميلاد صغيرة لك.

1695
01:29:22,292 --> 01:29:23,459
نلقي نظرة! هل أحببت ذلك؟

1696
01:29:32,042 --> 01:29:32,834
رجل,

1697
01:29:34,084 --> 01:29:34,959
أنت رجل ذكي!

1698
01:29:34,959 --> 01:29:35,709
غنى،

1699
01:29:36,251 --> 01:29:37,667
أتمنى لك النجاح الذي يضيء بنفس القدر.

1700
01:29:37,834 --> 01:29:40,001
مثل الألعاب النارية، كلما أطلقت النار أكثر، كلما زاد إبهارك!

1701
01:29:40,709 --> 01:29:41,417
انتهى الوقت!

1702
01:29:49,542 --> 01:29:50,667
هل جننت؟

1703
01:29:51,501 --> 01:29:52,834
اليوم هو عيد ميلادي.

1704
01:29:53,417 --> 01:29:54,667
اتفقنا على أنني سأقوم بالتصوير!

1705
01:29:54,667 --> 01:29:56,292
إنه مجرد عيد ميلادك يا ​​فتى عيد الميلاد!

1706
01:29:56,501 --> 01:29:58,792
اتفقنا على التصوير الساعة 12:30.

1707
01:29:58,792 --> 01:30:01,042
أنت لم تفعل ذلك، جاء دوري هذه المرة.

1708
01:30:01,042 --> 01:30:01,917
إذا أردت أن تطلق النار،

1709
01:30:01,917 --> 01:30:03,709
كان عليك أن تفعل ذلك في مؤخرة السفينة.

1710
01:30:03,709 --> 01:30:06,167
لقد أطلقت النار عليه هنا. انظر الآن إلى هذه الفوضى!

1711
01:30:06,417 --> 01:30:09,584
أحتاج إلى تغيير الأثاث. يستغرق الأمر بعض الوقت لطلبه من إيطاليا.

1712
01:30:09,667 --> 01:30:10,667
لم أستطع الانتظار!

1713
01:30:10,667 --> 01:30:12,209
ماذا لو كان يشرب كل ما عندي من الخمر؟

1714
01:30:13,584 --> 01:30:14,209
دعونا نشرب!

1715
01:30:15,917 --> 01:30:17,001
عيد ميلاد سعيد.

1716
01:30:26,084 --> 01:30:28,126
تم التأكد من أن الجثة العائمة في البحر هي لاو سيو كيونغ.

1717
01:30:28,126 --> 01:30:29,834
حتى بشهادة الفتاة من محل الغسيل،

1718
01:30:29,834 --> 01:30:31,334
ليس لدينا أدلة كافية لاتهامه.

1719
01:30:31,584 --> 01:30:33,084
سيكون هدفهم التالي بالتأكيد هو جناح تشان كووك.

1720
01:30:33,209 --> 01:30:35,459
لا نعرف ما إذا كان مختبئًا أم أنه قُتل بالفعل.

1721
01:30:35,584 --> 01:30:36,584
لا يمكننا العثور عليه.

1722
01:30:36,876 --> 01:30:37,834
المحاكمة على وشك أن تبدأ،

1723
01:30:37,834 --> 01:30:39,501
نحن بحاجة للعثور على تشان كووك وينج في أقرب وقت ممكن.

1724
01:31:22,459 --> 01:31:24,584
طالما أنك تقول الحقيقة كاملة،

1725
01:31:24,876 --> 01:31:26,626
سأساعدك بالتأكيد على تقليل عقوبتك،

1726
01:31:27,126 --> 01:31:28,709
وإذا كانت شهادتك يمكن أن تساعد

1727
01:31:29,084 --> 01:31:31,334
إدانة كامل عصابة تجار المخدرات

1728
01:31:31,667 --> 01:31:34,417
سأفكر أيضًا في مساعدتك في التقدم بطلب العفو.

1729
01:31:34,501 --> 01:31:37,459
إذا أصبحت شاهدا لنا، فسوف تستفيد بالتأكيد.

1730
01:31:37,584 --> 01:31:39,834
يعتمد مقدار تخفيض الجملة على مقدار ما تقوله.

1731
01:31:42,876 --> 01:31:44,459
أخي ترك لي الأدلة

1732
01:31:45,001 --> 01:31:46,876
والتي يمكن أن تثبت أن Au Pak-man هو الجاني.

1733
01:31:47,167 --> 01:31:48,584
أنا أعرف حتى مكان وكر المخدرات الخاص به.

1734
01:31:48,834 --> 01:31:49,959
تأكد من حصولي على عقوبة مخففة!

1735
01:31:50,834 --> 01:31:52,334
هل لديك أي خيارات أخرى؟

1736
01:32:15,959 --> 01:32:16,751
المدعي العام يونغ

1737
01:32:17,667 --> 01:32:18,834
فوك تشي هو لم يصل بعد.

1738
01:32:18,876 --> 01:32:20,709
فقط افعل ما أقوله لاحقًا.

1739
01:32:41,209 --> 01:32:42,209
رجلي...

1740
01:32:43,126 --> 01:32:44,084
لا أستطيع المشي.

1741
01:32:44,667 --> 01:32:45,501
ساعدني!

1742
01:32:46,084 --> 01:32:46,584
اجلس.

1743
01:32:46,876 --> 01:32:47,709
ساعدني!

1744
01:32:48,126 --> 01:32:48,834
لا تستطيع المشي؟

1745
01:32:48,834 --> 01:32:49,876
خذه معك وانطلق!

1746
01:32:50,251 --> 01:32:51,376
المحكمة منعقدة. انطلق!

1747
01:32:51,876 --> 01:32:52,584
يذهب!

1748
01:32:52,959 --> 01:32:54,084
انتبه لي أيها الضابط!

1749
01:32:54,626 --> 01:32:55,334
يعتني.

1750
01:32:55,709 --> 01:32:56,959
اتصل بالشرطة!

1751
01:32:57,251 --> 01:32:58,334
لا تدعني أموت!

1752
01:33:00,001 --> 01:33:01,501
اتصل بالشرطة! كن سريعا!

1753
01:33:03,334 --> 01:33:04,501
أنا المفتش لي كينغ واي.

1754
01:33:05,084 --> 01:33:06,751
أنا عند تقاطع شارع كي لونج...

1755
01:33:25,209 --> 01:33:29,626
كان استئناف المدعى عليه ما كا كيت في قضية مؤامرة تهريب المخدرات ناجحًا.

1756
01:33:29,626 --> 01:33:31,626
وستتم إعادة المحاكمة في القضية اليوم.

1757
01:33:31,834 --> 01:33:33,126
الآنسة تشيونغ يوك سوم،

1758
01:33:33,126 --> 01:33:36,417
قبل بضع سنوات، تلقيت طردًا في منزلك.

1759
01:33:37,001 --> 01:33:39,834
وعثر بداخلها على 500 جرام من الكوكايين

1760
01:33:40,001 --> 01:33:43,334
ووقتها اعترفت بجريمة تهريب المخدرات.

1761
01:33:43,334 --> 01:33:44,709
هل هذا صحيح؟

1762
01:33:44,709 --> 01:33:46,084
في الواقع، كان تشان كووك وينج.

1763
01:33:46,084 --> 01:33:47,917
لقد أعطاني ألف دولار لاستخدام عنوان منزلي.

1764
01:33:47,917 --> 01:33:50,417
لم أكن أعلم أن هناك مخدرات في تلك العبوة.

1765
01:33:50,417 --> 01:33:53,126
رئيسي السابق، لاو سيو كيونغ،

1766
01:33:53,209 --> 01:33:54,751
قدمني إلى Au Pak-man.

1767
01:33:54,751 --> 01:33:57,501
لقد كانوا هم الذين طلبوا مني أن أعترف بالذنب.

1768
01:33:57,667 --> 01:33:58,751
هل لديك أي دليل؟

1769
01:33:58,751 --> 01:34:00,584
لقد تم سجني بالفعل بسبب هذا! أليس هذا دليلا؟

1770
01:34:00,584 --> 01:34:04,834
الشخصيات الرئيسية في حالتنا، تشان كووك وينج ولاو سيو كيونج،

1771
01:34:04,876 --> 01:34:06,667
غير موجودين في قاعة المحكمة.

1772
01:34:07,417 --> 01:34:09,751
لذا أود استدعاء الشاهد التالي،

1773
01:34:09,751 --> 01:34:11,501
السيد أو باك مان، للإدلاء بشهادته

1774
01:34:12,126 --> 01:34:15,959
والمساعدة في إعادة بناء تسلسل الأحداث.

1775
01:34:18,376 --> 01:34:21,251
كان من السهل بالنسبة لي التعامل مع هذه القضية في إطار القانون

1776
01:34:21,251 --> 01:34:22,917
لكنكم أيها الأوغاد أصروا على قتل شخص ما

1777
01:34:22,917 --> 01:34:24,751
وقتلت الأخ الأكبر وأخيه الصغير أيضاً.

1778
01:34:24,751 --> 01:34:27,417
إذا كان لدى تشان كووك وينج أي دليل بين يديه، فأنا في ورطة!

1779
01:34:27,417 --> 01:34:30,417
إذا هربت، فلن تُغلق هذه القضية أبدًا.

1780
01:34:30,417 --> 01:34:32,501
عاجلاً أم آجلاً، ستكتشف الشرطة المزيد والمزيد.

1781
01:34:32,501 --> 01:34:34,084
سوف ينتهي بنا الأمر جميعاً ميتين.

1782
01:34:34,084 --> 01:34:37,626
قم بتسوية الأمر في المحكمة غدًا، وسنكون جميعًا سعداء.

1783
01:34:37,751 --> 01:34:39,084
هل أنت خارج عقلك؟

1784
01:34:39,209 --> 01:34:40,417
أنت تجبرني على المثول أمام المحكمة.

1785
01:34:41,126 --> 01:34:42,834
هل تلعب معي؟

1786
01:34:42,834 --> 01:34:44,126
دعني أخبرك، إذا مت،

1787
01:34:44,126 --> 01:34:45,459
بالتأكيد سوف آخذك معي إلى الأسفل.

1788
01:34:45,459 --> 01:34:46,667
فكر قليلا بما لديك من عقل.

1789
01:34:46,667 --> 01:34:48,334
كم من المال جنيت على مر السنين بفضلي؟

1790
01:34:48,334 --> 01:34:49,834
بدوني، أنت لا شيء سوى القرف!

1791
01:34:49,834 --> 01:34:52,501
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتناول القرف حقًا.

1792
01:34:53,876 --> 01:34:55,376
عليك أن تبقى هادئا الآن.

1793
01:34:55,626 --> 01:34:57,501
دعونا نصلح هذا معا.

1794
01:34:57,917 --> 01:34:59,584
لقد اتخذت بعض الترتيبات.

1795
01:34:59,834 --> 01:35:01,001
هل تعلم

1796
01:35:01,126 --> 01:35:05,084
أي مكان على هذا الكوكب يرى شروق الشمس أولا؟

1797
01:35:06,959 --> 01:35:08,709
إنها فيجي.

1798
01:35:09,584 --> 01:35:11,834
لقد اشتريت بالفعل جزيرة صغيرة هناك.

1799
01:35:12,001 --> 01:35:14,084
أنا مستعد للذهاب والاستمتاع بالحياة.

1800
01:35:14,334 --> 01:35:15,584
في هونغ كونغ،

1801
01:35:16,334 --> 01:35:17,917
هناك ناطحات السحاب في كل مكان.

1802
01:35:18,584 --> 01:35:21,126
أصبح من الصعب رؤية شروق الشمس بعد الآن.

1803
01:35:24,376 --> 01:35:25,667
ماذا عن تشان كوك وينج؟

1804
01:35:25,667 --> 01:35:28,126
كما أشارت شهادته

1805
01:35:28,126 --> 01:35:30,959
أنه وشقيقه لاو سيو كيونغ كانا يعملان لديك.

1806
01:35:31,584 --> 01:35:34,709
وهو المسؤول الأول عن استعارة العناوين

1807
01:35:34,709 --> 01:35:36,251
واستلام الطرود،

1808
01:35:36,626 --> 01:35:38,917
بينما كان شقيقه مسؤولاً عن تعريف الضحايا بالمحامين،

1809
01:35:38,917 --> 01:35:41,209
بما في ذلك الآنسة تشيونغ يوك سوم

1810
01:35:41,209 --> 01:35:43,084
والسيد ما كا كيت.

1811
01:35:43,126 --> 01:35:45,334
هل لديك أي تفسير لهذه الاتهامات؟

1812
01:35:45,876 --> 01:35:47,084
استمع لي.

1813
01:35:47,251 --> 01:35:50,834
اذهب إلى المحكمة غدًا وحل المشكلة.

1814
01:35:51,084 --> 01:35:52,334
سآخذك معي.

1815
01:35:52,667 --> 01:35:53,876
بمجرد أن نكون هناك،

1816
01:35:55,417 --> 01:35:58,334
ستتمكن من رؤية شروق الشمس كل يوم.

1817
01:35:58,834 --> 01:36:00,751
سأعتني بالأمور

1818
01:36:00,917 --> 01:36:02,334
خارج قاعة المحكمة.

1819
01:36:04,584 --> 01:36:05,417
أولا وقبل كل شيء،

1820
01:36:06,459 --> 01:36:09,126
لا أعرف ما هي الإفادات التي أدلى بها للشرطة،

1821
01:36:09,376 --> 01:36:10,834
ولكن هناك شيء واحد أعرفه هو ذلك

1822
01:36:10,834 --> 01:36:12,959
لن يتمكن من الإدلاء بشهادته في المحكمة إذا لم يتمكن من الحضور،

1823
01:36:13,084 --> 01:36:15,126
ولن يكون هناك أي دليل على ما يقلقك.

1824
01:36:16,084 --> 01:36:16,917
المدعي العام يونغ

1825
01:36:17,084 --> 01:36:19,584
لا أعتقد أنني لا أعرف ما الذي تنوي فعله.

1826
01:36:19,709 --> 01:36:21,417
أنت تستخدم قاعة المحكمة الخاصة بي

1827
01:36:21,501 --> 01:36:23,501
لمحاولة فضح جرائم الآخرين.

1828
01:36:23,667 --> 01:36:26,834
ما الذي تريد تحقيقه بالضبط من خلال القيام بذلك؟

1829
01:36:26,876 --> 01:36:28,584
وللإجابة على سؤالك حضرة القاضي:

1830
01:36:28,709 --> 01:36:30,084
أريد أن أطلب

1831
01:36:30,084 --> 01:36:33,376
أن يمثل تشان كووك وينج أمام المحكمة كشاهد خاص للادعاء.

1832
01:36:33,376 --> 01:36:35,084
وهو لم يقدم الطلب.

1833
01:36:36,209 --> 01:36:38,751
إذا لم يكن هناك طلب، فلن أوافق عليه.

1834
01:36:38,751 --> 01:36:40,251
وهذا غير عادل للدفاع.

1835
01:36:40,251 --> 01:36:41,084
حضرتك،

1836
01:36:41,376 --> 01:36:42,876
أنا لا أعارض ذلك على الإطلاق.

1837
01:36:46,084 --> 01:36:47,334
هل أنتما الإثنان تلعبان الحيل عليّ معاً؟

1838
01:36:47,417 --> 01:36:48,459
حضرتك،

1839
01:36:48,501 --> 01:36:51,834
أطلب بكل تواضع موافقتك على قيام تشان كووك وينج بالإدلاء بشهادته في المحكمة.

1840
01:36:52,084 --> 01:36:54,209
إذا لم تكن راضيًا بعد سماع شهادته،

1841
01:36:54,209 --> 01:36:56,751
وأنا على استعداد لتحمل كافة العواقب والمسؤوليات.

1842
01:36:56,751 --> 01:36:59,584
متى سيظهر شاهدك إذن؟

1843
01:40:43,417 --> 01:40:44,959
السيد فوك!

1844
01:41:59,584 --> 01:42:00,626
المدعي العام فوك

1845
01:42:02,917 --> 01:42:04,667
لقد أمضينا أنا وسانغ عشر سنوات في السجن

1846
01:42:06,001 --> 01:42:08,584
في كمبوديا بسببك.

1847
01:42:09,417 --> 01:42:10,709
لقد ألقي القبض على الكثير من الناس.

1848
01:42:11,334 --> 01:42:12,459
ألا تتعرف علي؟

1849
01:42:21,959 --> 01:42:23,459
ذلك الرجل العجوز العنيد، العم ما،

1850
01:42:23,626 --> 01:42:25,209
لقد قطعته أكثر من عشر مرات،

1851
01:42:25,334 --> 01:42:27,167
وتناثرت أحشاؤه على الأرض.

1852
01:42:27,584 --> 01:42:28,417
لقد استمتعت به!

1853
01:42:28,417 --> 01:42:29,126
حان دورك الآن.

1854
01:44:15,334 --> 01:44:18,209
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون، أيها المدعي العام فوك.

1855
01:44:19,626 --> 01:44:20,209
يا!

1856
01:44:22,751 --> 01:44:23,667
أنا أعترض.

1857
01:45:19,209 --> 01:45:20,376
هل ترغب في الاستئناف؟

1858
01:45:20,834 --> 01:45:22,709
قاعة المحكمة هي مكان لكشف الحقيقة.

1859
01:45:22,917 --> 01:45:25,917
الوقت لا يعني شيئا في مواجهة الحقيقة.

1860
01:45:25,917 --> 01:45:27,834
لذا، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يستغرقه الأمر،

1861
01:45:27,917 --> 01:45:30,126
وعلينا أن ننتظر ظهور الحقيقة.

1862
01:45:30,126 --> 01:45:30,959
أليس هذا صحيحا؟

1863
01:45:31,459 --> 01:45:32,334
المدعي العام يونغ

1864
01:45:32,334 --> 01:45:34,084
هل يمكنك من فضلك التوقف عن قراءة الشعر هنا؟

1865
01:45:34,376 --> 01:45:36,501
متى يمكنه أن يأتي؟

1866
01:45:56,334 --> 01:45:58,084
آسف. حضرتك،

1867
01:45:59,126 --> 01:46:00,334
كان هناك بعض حركة المرور الكثيفة.

1868
01:46:04,459 --> 01:46:06,084
أخي ترك لي الأدلة

1869
01:46:06,251 --> 01:46:09,251
بما في ذلك دفاتر الحسابات وسجلات معاملات المخدرات،

1870
01:46:10,167 --> 01:46:11,834
وجميع الحسابات المصرفية لـ Au Pak-man.

1871
01:46:12,251 --> 01:46:14,376
وقال لاستخدامها كتأمين إذا حدث شيء ما.

1872
01:46:15,084 --> 01:46:18,167
لم يكن لدى Ma Ka-kit أي فكرة أن العبوة تحتوي على مخدرات.

1873
01:46:18,334 --> 01:46:19,876
حتى أن "أو باك مان" طلب مني الاعتراف بالذنب.

1874
01:46:20,584 --> 01:46:22,376
وقال إذا لم أفعل، فسوف يقتلني.

1875
01:46:22,667 --> 01:46:24,001
هل تعتقد أنني خائفة جدا منك؟

1876
01:46:24,334 --> 01:46:26,126
حتى لو اضطررت للذهاب إلى السجن، سأفضحك!

1877
01:46:26,334 --> 01:46:27,834
أو باك مان، أيها الوغد!

1878
01:46:34,917 --> 01:46:38,334
أيها المدعي العام، هل لديك أي كلمات أخيرة؟

1879
01:46:52,584 --> 01:46:53,709
السيدات والسادة،

1880
01:46:57,959 --> 01:46:59,084
في هونغ كونغ،

1881
01:47:00,167 --> 01:47:01,834
المحكمة تقدر الأدلة قبل كل شيء،

1882
01:47:04,001 --> 01:47:05,584
لكن الأدلة لا تساوي الحقيقة دائمًا،

1883
01:47:06,376 --> 01:47:09,334
كما أنه لا يضمن لنا العدالة بالضرورة.

1884
01:47:12,959 --> 01:47:14,917
علاوة على ذلك،

1885
01:47:15,334 --> 01:47:18,501
لا يوجد نظام قضائي مثالي،

1886
01:47:19,001 --> 01:47:22,709
ويمكن أن تنشأ ثغرات.

1887
01:47:23,417 --> 01:47:24,834
هذه الثغرات

1888
01:47:25,626 --> 01:47:27,501
غالبا ما يتم استغلالها

1889
01:47:27,959 --> 01:47:31,376
من قبل أفراد ذوي نوايا خبيثة.

1890
01:47:31,459 --> 01:47:33,334
عندما نترك الأبرياء يقعون ضحية لهذه الثغرات،

1891
01:47:33,334 --> 01:47:35,626
كما في حالة ما كا كيت هذه المرة،

1892
01:47:37,501 --> 01:47:38,876
مجرد حكم واحد خاطئ

1893
01:47:40,417 --> 01:47:42,876
يمكن أن تدمر عائلة بأكملها.

1894
01:47:43,584 --> 01:47:45,459
ولهذا السبب لا نسمح بالأحكام الخاطئة

1895
01:47:47,084 --> 01:47:50,751
أن يحدث تحت مراقبتنا،

1896
01:47:53,917 --> 01:47:56,876
إلى ما كا كيت،

1897
01:47:59,334 --> 01:48:01,334
أو

1898
01:48:02,626 --> 01:48:04,667
لأي شخص!

1899
01:48:08,126 --> 01:48:11,376
هذا هو ضميرنا كموظفين قانونيين، حضرة القاضي!

1900
01:48:20,001 --> 01:48:23,084
وبهذا تنطق هذه المحكمة بالحكم:

1901
01:48:23,501 --> 01:48:26,501
تم العثور على المتهم الأول، ما كا كيت، غير مذنب بتهم تهريب المخدرات

1902
01:48:26,667 --> 01:48:28,917
ومن المقرر إطلاق سراحه.

1903
01:48:46,584 --> 01:48:49,376
تحتفل وزارة العدل بحقيقة ذلك

1904
01:48:49,376 --> 01:48:51,209
تم استئناف قضية Ma Ka-kit بنجاح.

1905
01:48:51,209 --> 01:48:54,501
ستواصل وزارة العدل تحسين أدائها،

1906
01:48:54,501 --> 01:48:56,626
تعزيز الكفاءة والجودة والاتساق

1907
01:48:56,626 --> 01:48:58,251
من قرارات النيابة.

1908
01:48:58,459 --> 01:49:02,209
كما سيتم تعزيز التعاون مع الإدارات الحكومية الأخرى

1909
01:49:02,209 --> 01:49:05,501
تقديم خدمات قانونية عالية الجودة لمجتمع هونغ كونغ،

1910
01:49:05,501 --> 01:49:08,751
ضمان العدالة والإنصاف في العملية القضائية.

1911
01:49:54,834 --> 01:49:56,626
من خلال إلغاء الحكم الخاص بك في قضية ما كا تشون،

1912
01:49:56,626 --> 01:49:57,876
هل يعني ذلك أن النظام القضائي غير عادل بما فيه الكفاية؟

1913
01:49:57,876 --> 01:49:59,584
هل يعني ذلك أن أحداً ارتكب أخطاء؟

1914
01:49:59,584 --> 01:50:00,501
هذا صحيح.

1915
01:50:01,501 --> 01:50:02,667
أنا أعترف بذلك.

1916
01:50:02,667 --> 01:50:04,584
الحكم الأولي

1917
01:50:04,709 --> 01:50:05,626
في هذه الحالة

1918
01:50:06,667 --> 01:50:07,501
كان معيبًا بالفعل.

1919
01:50:08,126 --> 01:50:11,917
وهو ما أثار الشكوك والمخاوف لدى الجمهور.

1920
01:50:12,209 --> 01:50:13,417
وفيما يتعلق بهذا الأمر،

1921
01:50:13,417 --> 01:50:15,584
أنا بصدق

1922
01:50:16,126 --> 01:50:18,876
أشعر بالأسف وأعتذر.

1923
01:50:21,501 --> 01:50:25,417
"إشعار طلب المساعدة الدراسية لبرنامج الشباب المؤهل"

1924
01:50:29,501 --> 01:50:34,251
"لا شيء يمكنه أن يطفئ الضوء الذي يشع من الداخل. فوك تشي هو"

1925
01:50:34,251 --> 01:50:37,334
والآن، في هذه الحالة، ظهرت الحقيقة أخيرًا،

1926
01:50:37,417 --> 01:50:38,709
والحقائق أصبحت واضحة.

1927
01:50:38,709 --> 01:50:41,667
والأهم هو أن العدالة قد تحققت.

1928
01:50:41,917 --> 01:50:43,334
هذا هو الأهم.

1929
01:51:26,209 --> 01:51:27,084
محكمة!